arrastrar

to drag

Popularity

15,500+ learners.

Después del atardecer, seguimos buscando cualquier cosa que moviera sigilosamente, saltara o se arrastrara.	After sunset we looked again for everything that crept, leaped and crawled.
Sin embargo, si examinamos de cerca la posibilidad de que un pez se arrastrara hacia la tierra y se convirtiera en un animal, se nos presentan varios problemas.	However, if we closely examine the likelihood that a fish crept onto land and became a land animal, we face numerous problems.
Ustedes experimentarán esto en un instante, y entonces, su dualidad mundial volará abajo, parecerá como si el instante se arrastrara en la apreciación, que está viniendo de nosotros.	You will experience this in an instant, and then as your duality world winds down it will seem as if the instant drags out in the appreciation that is coming from us.
Es como si el niño se arrastrara en la oscuridad, incapaz de escapar de su nefasto entorno.	It is like that child is creeping in the darkness, unable to escape from its dire surroundings.
Como si algo se arrastrara adentro mío, apoderándose de mí, y no hay nada que pueda hacer al respecto.	Like something's crawling inside of me, taking me over, and there's nothing I can do about it.
Además, los miembros de la Junta propusieron que el saldo no utilizado de los fondos suplementarios para 2001 se arrastrara a 2002.	Board members also suggested that any unspent funds from the supplement for 2001 be transferred to 2002.
Por consiguiente, señaló que estaba de acuerdo con la idea de que se pidiera al Consejo que recomendara a la Asamblea General que se arrastrara al año 2002 todo saldo no utilizado de los recursos suplementarios correspondientes al año 2001.	Hence, she expressed agreement with the idea that a proposal should be made to the Council requesting it to recommend to the General Assembly the transfer of any unspent money of the supplement for the year 2001 to the year 2002.