armar

Durante la dictadura militar, se armaron grupos paramilitares que fueron responsables de numerosas violaciones de los derechos humanos.	During the military dictatorship, paramilitary groups were armed; they were responsible for numerous violations of human rights.
Fue en ese preciso contexto en que se armaron los equipos de expertos para desarrollar los expedientes científicos de registro de productos que hoy aprueban con éxito en los países más exigentes en calidad e información.	Was in that precise context that were recruited and configured the groups of experts that had to develop the scientific registration files of products that today successfully pass trough officer's analysis of the most demanding countries.
Se armaron con arcos, lanzas, armas de fuego arrebatadas donde pudieron y con las ideas más avanzadas: el marxismo-leninismo-maoísmo.	They armed themselves with bows and spears, snatching guns when they could. And they took up the most advanced ideas--Marxism-Leninism-Maoism.
Se armaron con espadas y escudos para la batalla.	They armed themselves with swords and shields for the battle.
Las comisarías fueron saqueadas y los trabajadores se armaron.	Police headquarters were looted and the workers armed themselves.
En lugar de rendirse, los habitantes de Lastovo se armaron y los atacaron.	Instead of surrendering, the inhabitants of Lastovo armed themselves and attacked.
Para ello se armaron al menos tres consejos de Disciplina. (I)	To do this at least three Discipline Boards were made.
Contra todos estos males se armaron los profe tas Joel, Amós y Oseas.	The prophets Joel, Amos and Hosea fought against these evils.
Los armenios se armaron en el Cáucaso.	The Armenians' arming was shifted in Caucasus.
La construcción comienza con el motor y el chasis que se armaron sin problemas.	The build starts with the engine and chassis and all this was straight forward.
El Guanche también se armaron con lo que se denomina, una tabona, una piedra para cortar.	The Guanche people also armed themselves with something called a tabona; a cutting stone.
La policía atacó con cañones de agua; los estudiantes y trabajadores respondieron con piedras y se armaron luchas campales.	The students and workers responded with rocks and street-fighting.
Los dos bandos se armaron hasta los dientes y ponían a la humanidad en peligro de un holocausto nuclear.	Both sides were armed to the teeth, threatening humanity with a nuclear holocaust.
Al día siguiente, los trabajadores de la fábrica de armas forzaron los depósitos y se armaron.	The next day workers at the weapons factory broke open the deposits and armed themselves.
Después del incidente, Don Da y Conchita se armaron, consiguieron una 9mm, dos escopetas y munición.	After the incident, Don Da and Conchita armed themselves. They acquired a 9mm, two rifles and munitions.
Durante la dictadura militar, se armaron grupos paramilitares que fueron responsables de muchas violaciones de los derechos humanos.	During the military dictatorship, paramilitary groups were armed and were responsible for many violations of human rights.
En la España de julio de 1936, millones de obreros se armaron y ocuparon sus lugares de trabajo.	In Spain in July of 1936, millions of workers armed themselves and took over their workplaces.
Los participantes se armaron con estos conocimientos para planificarse para el peor escenario y algunos de sus temores fueron premonitorios.	Participants armed themselves with this knowledge to plan for the worst-case scenario, and some of their fears were prescient.
Los judíos y paganos del mundo se armaron con cada poder malo conocido para tripular contra los cristianos.	The Jews and pagans of the world armed themselves with every evil power known to man against the Christians.
Grupos de traficantes se armaron hasta los dientes y empezaron a utilizar nuevas tácticas para defender y reclamar su territorio.	Trafficking groups armed themselves to the teeth and began using new tactics to defend and to claim their territory.