armar

Con esta información se arman bases de datos, lo cual ayuda a realizar estudios estadísticos dirigidos a descubrir los componentes con falla o ayudan a crear un modelo probabilístico del envejecimiento en los interruptores para su mantenimiento.	This information assembled in databases, helps conduct statistic studies aiming to target the faulty components or helps a probabilistic modeling of aging in Circuit Breakers for Maintenance.
Esta división tiene la responsabilidad global del diseño, la obtención y la fabricación de los componentes de desgaste y mantenimiento que se venden en el mercado de repuestos, así como los que se arman en las aplicaciones actuales de productos de alta calidad.	This division has global accountability for the design, procurement and manufacturing of wear and maintenance components sold into the aftermarket as well as assembled on current prime product applications.
Se arman para el próximo verano.	They prepare for the coming summer.
Se arman situaciones de enfrentamiento como si fuera una lucha pero en realidad en algunos casos pareciera un diálogo.	Situations arise that resemble a struggle, but in fact, it's like a dialogue.
Se arman muchos grupos y esto se vuelve incluso más poderoso, hasta que su intención es llevada adelante con una grandiosa forma de pensamiento de una energía extremadamente poderosa.	Set up many groups and it gets even more powerful, until their intent is carried forward with a great thoughtform of extremely powerful energy.
Crea 3 minas que se arman tras 1.25 segundos.	Create 3 mines that arm after 1.25 seconds.
Los patriotas se arman y se unen en el Freikorps.	The Patriots arm themselves and unite in the Freikorps.
Campo minado Crea 3 minas que se arman tras 1.25 segundos.	Spider Mines Create 3 mines that arm after 1.25 seconds.
En este punto se arman los equipos y comienza la acción.	At this point we prepared the bicycles and the action begins.
Que todos los que rechazan este Vino divino, se arman de Sabiduría.	Let all those who refuse this divine Wine arm themselves with Wisdom.
Solo cuando se arman las espoletas, pueden funcionar los dispositivos de autodestrucción.	Only after the fuses are set to arm, can SD devices function.
Desbaratando los chantes en otros barrios es que se arman las grandes turquiaderas.	Destroying houses in other barrios is what starts up the big fights.
Todas las creaciones son únicas debido a que los pantalones se arman uno por uno.	All creations are unique because the pants are put together one by one.
Se anuncia la necesidad de desarme mientras que las potencias se arman hasta los dientes.	The need for disarmament is announced while the powers arm to the teeth.
Por eso se arman también las democracias.	That's why even democracies arm themselves.
Esta puede ser terminada solamente si las masas se arman y organizan milicias de trabajadores.	It can only be ended if the masses are armed and organized into workers' militias.
De este modo los nuevos proyectos se arman de acuerdo a documentación existente de proyectos.	In doing so, new projects are pasted together from existing project documentation.
Cuando se arman las partes, pueden hacer cosas que no harían en forma separada.	When parts are put together, they can do things that they couldn't do by themselves.
PLC que se arman de módulos.	Modular PLCs PLCs assembled from modules.
A pesar de lo que nos declaran los medios, nuestros enemigos no se arman con dardos de papel.	Whatever the Media tells us, our enemies are not armed with paper darts.