armar

Los niños se acurrucaban en las pequeñas chozas, y los hombres se armaban con simples cayados de madera.	Children huddled in the small huts, and farmers armed themselves with simple wooden staves.
Comúnmente se armaban pequeños grupos (dúos o tríos), ya que era lo más fácil de organizar.	Not surprisingly, small groups (duos or trios) were common, as they were easiest to organise.
Colaboraron en su construcción, pero mientras se armaban fueron las cuevas el lugar de residencia.	They cooperated in their construction but they dwelled in the caves in the meantime.
Las deliberaciones se prolongaron, mientras tanto, se armaban la nobleza, los príncipes y las autoridades de la liga de Suabia.	The proceedings lagged, while the nobility, the princes and the Suabian Union authorities were arming themselves.
Lunfardescas provocaciones a la clase alta que hasta el propio director de orquesta no veia bien y por las cuales se armaban peleas en los bailes que animaban.	Buenos Aires slang provocations to the high class which even the conductor did not like and by which fights were provoked in the dances.
Solo se armaban si existíala disponibilidad de fondos.	They were only assembledbased on availability of funding.
Solo se armaban si existía la disponibilidad de fondos.	They were only assembled based on availability of funding.
Incluso los Estados más pequeños en los Balcanes se armaban hasta los dientes.	Even the smallest states in the Balkans were arming to the teeth.
Como preparación para esto, se armaban fogatas para protegerse de esos malévolos espíritus.	In preparation for this, bonfires were built to ward off these malevolent spirits.
Usualmente, se armaban a partir de presentaciones, pequeños actos e interludios musicales, en ocasiones con acompañamiento instrumental.	In general, they were put together from presentations, small acts and musical interludes, sometimes with instrumental accompaniment.
Sin embargo, la demanda de tanques, acorazados y aviones militares se mantuvo en auge a medida que los gobiernos se armaban.	But the demand for tanks, battleships and military aircraft rose so long as governments continued to arm themselves.
En los cabarets se armaban grescas terribles, volaban los sifones que reventaban contra la pared, las mesas parecían platos voladores.	In the cabarets terrible rows were started, soda siphons were launched and exploded against the wall, the tables seemed flying saucers.
Desde chica siempre me gustó estar metida en todos los voluntariados, trabajos sociales y grupos que se armaban en distintos lugares.	Since I was young I have always enjoyed participating in volunteer activities, social works and various groups in different places.
Los prisioneros recibían permiso individual para hacer que les enviaran un instrumento al campo o, en circunstancias excepcionales, algunos se armaban en el mismo campo.	Prisoners received individual permission to have an instrument sent to them in the camp, or in exceptional circumstances, some were made in the camp itself.
Respondían a estilos de las regiones de donde provenían los colonos y se armaban esencialmente con madera de roble y laurel de la zona.	They followed the styles of the regions of origin of the colonists and were essentially made of oak and laurel wood, found in the area.
También disfruté conocer una diversidad de estudiantes. La mayoría de ellos, al igual que yo, tenían experiencia empresarial que contribuía a las discusiones que se armaban durante las sesiones.	I also enjoyed meeting the variety of students; most of them, like me, had business experience that contributed to the discussions we had during sessions.
Principalmente era un grupo religioso, pero detrás de escena literalmente fomentaban una rebelión, buscaban una revolución, se armaban y preparaban de forma religiosa y material para rebelarse contra Roma.	It was a group that was religious primarily, but underneath and behind the scenes, they were literally fomenting rebellion and coordinating an upcoming revolution and arming and preparing religiously and materially to rebel against Rome.