apurar

Mejor se apuran con lo que sea que están haciendo.	Just hurry, with whatever you're doing.
En ese caso, mejor se apuran.	In that case, they'd better hurry.
Si no se apuran, voy a quemar esto como de costumbre.	If you don't hurry up, I'm going to burn this stuff on principle alone.
Y los europeos también se apuran, como indican los pasos más recientes.	And the Europeans are in a rush, as the most recent steps indicate.
Si no se apuran, me temo que uno de ellos tendrá que dejarnos.	If you don't hurry, one of them might have to depart our company.
Bueno, mejor se apuran a buscar la mascota de la princesa.	You guards better be on your way if you're gonna find the Princess's missing pet.
El centro es lo primero que se come ¡y todos se apuran por llegar a esa parte primero!	The center is the first to be eaten and everyone rushes to get to that part first!
Con demasiada frecuencia, las organizaciones se apuran a comprar herramientas ITSM de un vendedor en celo, las instalan y esperan que el mundo cambie.	All too often, organizations rush out and buy ITSM tools from a zealous vendor, install them and wait for the world to change.
Algunos están sinceramente desilusionados y otros simplemente comprenden que el barco corre peligro y se apuran en abandonarlo.	Some are sincerely disappointed in their illusions while others are simply aware that the ship is in dangerous straits and are in a hurry to leave it.
Si se apuran, no lo averiguarán.	If you hurry up, they won't find out.
Y diles lo que pasó, así se apuran y vienen para aquí.	And tell them what really happened, so they'll hurry up and get here.
Proporciona a los que se apuran la oportunidad para el avance rápido.	Provide the hastening ones with opportunity for speediest advancement.
No sé para qué se apuran tanto.	I don't see what you folks are hurrying' so for.
Mientras más se apuran, más tonteras hacen.	The more you hurry, the more you lollygag around.
Todos se apuran a tomar una espada.	People are too quick to go for their sword.
Si se apuran, pueden interceptarlos.	If you hurry, you can cut them off.
Los ángeles se apuran, van y vienen de acá para allá en el cielo.	Angels are hastening to and fro in heaven.
Si se apuran, podrán atraparlos.	If you hurry, you might catch them.
¡Si no se apuran, no los verán!	If you don't hurry, you're gonna miss it!
¿Por qué no se apuran?	Why won't they hurry up?