apuntar

Si consigues que otros se apunten, lo haré yo también.	You get some of the other fellows, and I go through with it.
Estas son algunas de las ventajas de usar Classroom: Se configura fácilmente Los profesores pueden añadir a los alumnos directamente o compartir un código con toda la clase para que se apunten.	There are many benefits of using Classroom: Easy to set up Teachers can add students directly or share a code with their class to join.
La mesa debería tener hojas para que se apunten los estudiantes y otros que tengan interés o quieran ofrecerse de voluntarios para diversas iniciativas y proyectos de la revolución.	The table should have sign-up sheets for students and others either showing interest in or wanting to actually volunteer on any number of initiatives and projects of the revolution.
Aparte del calendario, cada curso se anuncia antes de que comience en las Ordenanzas del Cuerpo de Policía semanales y se invita a los miembros del personal de policía a que se apunten.	Apart from the calendar forecast, each course before it commences is published in the weekly Force Routine Orders and police personnel are invited to apply.
Cuanto más personal es un blog, más interesante serán sus contenidos comparado con las páginas estáticas -, lo que conduce a un mayor número de personas que se apunten a tu e-newsletter.	The more personal a blog is, the more interesting its contents will be–compared with static ones -, thus leading a higher number of people to enroll for your e-newsletter.
Además, consiga que las personas se apunten, ahora mismo y de manera regular, como contribuidores económicos regulares para que revcom.us pueda seguir en marcha y que la edición impresa, Revolución, pueda seguir saliendo.	And sign people up, right now and in an ongoing way, as financial sustainers so revcom.us can continue to function, and the print edition—Revolution—can continue.
Debe ser bastante seguro, mientras no se apunten mutuamente.	It must be safe enough, as long as they don't point at each other.
Se les ruega que se apunten en el registro de los visitantes.	They are requested to sign in the visitors' book.
Espero que se apunten a la acción.	So I hope that you have signed on for some action.
A no ser que quieras engañarlas para que se apunten a un ejército.	Unless you're trying to con them into joining an army.
¿Cómo puedo hacer que mis estudiantes se apunten en mi sitio Moodle?	How can I get my students to sign up to my Moodle site?
No es buena idea que se apunten.	I don't know if that's a good idea.
Registrándote pronto conseguirás ahorrar dinero y hacer más fácil que tus amigos se apunten.	Signing up early will save you money and make it easier to recruit friends.
Y nunca... los dos, mírenme nunca se apunten el uno al otro, jamás.	And don't ever... both of you look at me... never point this at each other, not ever.
A los invitados se les puede invitar a que se apunten para eventos/cursos mediante el módulo de Retroalimentación.	Guests can be invited to sign up for events/courses via the feedback module.
Y nunca... los dos, mírenme nunca se apunten el uno al otro, jamás.	And don't ever— both of you look at me— never point this at each other, not ever.
Para organizar esto, estamos invitando a las personas a que se apunten en ESTA página de evento de Facebook (en inglés).	To organize this, we are signing people up on THIS Facebook event page.
Por lo general, muchas compañías abren procesos concretos para que los usuarios se apunten a las betas de sus programas.	Generally speaking, many companies have specific processes for users to sign up for beta versions of their programs.
Si os ha gustado esta idea siempre podéis compartirla en vuestras redes sociales para que vuestros amigos se apunten.	If you liked this idea, you can always share it on your social networks so that your friends can sign up.
En demasiadas ocasiones, el único mensaje que reciben los serbios de Kosovo es que no se apunten a la mayoría.	All too often, the only message reaching Kosovo Serbs tells them not to engage with the majority.