apuntar

to aim

Las diferencias en estos leyes obligan (en el lo menos) controles terminantes se mantengan para cualquier lista que completamente geográficamente no se apunte.	The differences in these laws compels (at the least) strict controls be maintained for any lists that are not fully geographically targeted.
Si usted se ha encontrado hasta ahora en este grupo de personas, le pido que reflexione un poco respecto al contenido de este mensaje y se apunte a la nota evolutiva.	If you have been part of this group so far, I ask you to reflect about the content of this message and take the evolutionary path.
Max, solo hay una persona que se apunte a este desafío.	Max, there's only one person who's really up to this challenge.
Bueno, no sería difícil encontrar a alguien para que se apunte.	Well, it wouldn't be hard to find someone to fill in.
Max, solo hay una persona que se apunte a este desafío.	Max, there's only one person who's really up to this challenge.
Siga la flecha de la izquierda que se apunte a su destino.	Follow the arrow from the left that will point to your destination.
Sí, no creo que ella se apunte a eso.	Yeah, I don't think she'll go for that.
No estoy muy convencido de que se apunte.	I am not so convinced that he is in.
No creo que nadie se apunte a esto.	I don't think anybody's gonna go for this.
Si alguien más quiere presentarse, que se apunte.	Anyone else who wants to run, just sign up.
No dejes que una Martha se apunte el tanto.	Don't let a Martha take the credit.
¿Por qué se apunte hacia nosotros?	Why did he point towards us?
Me aseguraré de que la gente se apunte.	I will make sure people sign in.
No se apunte a cursos donde se pase más tiempo aprendiendo gramática y teoría.	Do not attend courses where you spend more time on grammar and theory.
No se apunte a cursos donde se pasa más tiempo aprendiendo gramática y teoría.	Do not attend courses where you spend more time on grammar and theory.
No creo que nadie se apunte a esto.	I don't think anybody's gonna go for this.
Quien no pueda seguirla, que no se apunte.	If you can't keep up, don't step up.
Dependiendo de la popularidad del software al que se apunte, el impacto puede ser significativo.	Depending on the popularity of the software being targeted, the impact can be significant.
Hacemos una validación para que la gente se apunte en las categorías que más le corresponden.	We validation to point people in the categories that best correspond.
Me aseguraré de que la gente se apunte.	I will make sure people sign in.