apostar

Por último, espero que este año se apueste por la comunicación.	Finally, I should like to see the spotlight put on communication this year.
Cuando se regala un juego gratis, las ganancias que de allí deriven no podrán ser retiradas hasta que se apueste cierta cantidad de dinero real.	When free play is awarded, any derived winnings cannot be withdrawn until there is a certain amount of real money wagered.
Es una arquitectura que se repite en los veintiséis países del área de Schengen con muy pocas variaciones, y cuyas características recuerdan a las de las cárceles, aunque en su diseño muchas veces se apueste por apariencias más amables.	This is an architecture style that is repeated across the twentysix member countries of the Schengen zone, with very few variations and the characteristics of which are reminiscent of prisons, although their design often presents a friendlier appearance.
¿Sabe cuándo la gente dice siempre que se apueste por uno mismo?	You know how people always tell you to bet on yourself?
Celebro también que se apueste por desarrollar la Carta Social, el Protocolo Social, con medidas concretas.	I am also pleased that it opts to implement the Social Charter, the Social Protocol, by means of specific measures.
Por eso, celebro especialmente que en nuestra resolución se apueste por el diálogo social como método de solución de conflictos.	Therefore, I am especially pleased that our resolution opts for social dialogue as a method for resolving conflicts.
Y no estaremos preparados hasta que se apueste por la enseñanza de niños y adultos.	And that will only be the case when we concentrate specifically on looking after and educating both children and adults.
La mayoría de los brókers exigen que se apueste la cantidad recibida como bono al menos tres o cuatro veces.	Most brokers have the requirement of at least a triple or fourfold turnover of the bonus value.
Este juego se basa todo tipo de jugadores y la flexibilidad que se apueste una multi-denominación, multi-moneda y multi-moneda juego tragaperras de vídeo.	This game draws all types of players and its flexible wagering requirements make it a multi-denomination, multi-currency and multi-coin video slot game.
Cualquier tipo de juego, sea de suerte o de destreza, en el que se apueste dinero es considerado un juego de azar.	Stealing for gambling money Any game of chance or skill that is played for money is gambling.
Por ejemplo, en una apuesta doble en la que se apueste por: Federer como ganador de la semifinal de Wimbledon y Federer como ganador final del torneo de Wimbledon.	For example, a double selects: Federer to win the semi final of Wimbledon; and Federer to win the Wimbledon tournament outright.
Es claro que una opción real que sea exclusiva puede aportar más valor, ya que sobre un producto o servicio por el que se apueste se tiene un derecho individual.	Obviously, a real option that is exclusive can bring more value, since there is an individual entitlement on the product or service that is being invested in.
Por eso, es esencial que se apueste más por la prevención, para lo que sería conveniente un mayor apoyo de las instituciones europeas que contribuya a una mayor eficacia en la lucha contra los incendios forestales.	It is therefore vital to pay more attention to prevention, and greater support will be needed from the European institutions to help increase efficiency in fighting forest fires.
Heller lamentó que no se apueste por proyectos energéticos locales y basados en fuentes renovables, al tiempo que manifestó que se continuará presionando al Banco Mundial y denunciando a la población su financiación de proyectos contaminantes.	Heller regretted that there is not a drive for local, renewable energy projects, while he said they will continue pressuring the World Bank and exposing its polluting financial projects to the population.
Nos alegra mucho que en este informe se haya eliminado la expresión «poder disuasorio nuclear común» y que se reflejen no solamente las experiencias históricas de la OTAN sino también la positiva experiencia histórica de la neutralidad y que no se apueste solamente por la seguridad militar.	We are happy that reference to a common nuclear deterrent could be removed from the report, that the report reflected not only the historical experience of NATO but also the positive historical experience of neutrality and that no one-sided emphasis was placed on military security.