aprobar

Sin embargo, sus primeras reglas no se aprueban hasta 1564.	Nevertheless, his first rules are not approved until 1564.
Por tradición y precedente, todas las resoluciones sobre cooperación se aprueban por consenso.	All resolutions on cooperation are by tradition and precedent adopted by consensus.
Aunque no lo creas, así es cómo se aprueban un montón de leyes.	Believe it or not, this is how a lot of bills get passed.
Con mucha frecuencia se aprueban en estos ámbitos textos equilibrados a nivel comunitario.	Balanced texts on these subjects are very often approved at Community level.
Estas normativas especiales que se aprueban continuamente en algunos países son cargas para los ciudadanos.	These special regulations that are repeatedly approved for some countries are burdens for citizens.
Las TUEs se aprueban de manera retroactiva únicamente para tratamientos de emergencia o en circunstancias excepcionales.	TUEs are only retroactively approved for emergency treatment or exceptional circumstances.
Estos datos digitales le ayudan a asegurarse de que los préstamos se aprueban y gestionan adecuadamente.	This digital data helps ensure that leases are properly approved and managed.
Si se aprueban, se pasará al segundo bloque de enmiendas de las quince originales.	If passed, the second bloc of amendments to the fifteen original ones would fall.
Si no se aprueban las enmiendas 17 y 18, votaré en contra del resultado final.	If Amendments 17 and 18 are not adopted, I will be voting against the end result.
Las retiradas generalmente se aprueban el mismo día laboral, sea cual sea el método preferido del cliente.	Withdrawals are usually approved on the same work day, regardless the method clients choose.
Si los impuestos no se aprueban, los fondos de la Propuesta 98 se podrían reducir aún más.	If taxes are not ap- proved, Proposition 98 funding would be even more significantly reduced.
A tal fin, se aprueban cada año programas obligatorios de vigilancia de la gripe aviar en los Estados miembros.	For that purpose, compulsory surveillance programmes for avian influenza are annually approved in Member States.
Con la mayoría simple se aprueban leyes, reformas y decretos.	Laws, reforms and decrees are approved with a simple majority.
En caso de disposiciones discriminatorias no se aprueban las condiciones de admisión.	In case of discriminatory provisions, admission conditions are not approved.
No habiendo votos en contra se aprueban los tres documentos por unanimidad.	There not being votes in against are approved the three documents unanimously.
Las actividades de proyectos se aprueban de acuerdo con las directrices armonizadas.	Project activities are approved in line with the harmonised guidelines.
Bing Ads no informa a los clientes cuando sus anuncios se aprueban.	Bing Ads does not notify customers when their ads have been approved.
¿Qué sucederá si se aprueban estas soluciones inapropiadas?	What will happen if such inadequate solutions are adopted?
Si no se aprueban, tendremos problemas para hacerlo.	If they are not, we will have problems with it.
De todas las solicitudes recibidas, se aprueban el 20-30 %.	From the total loan applications, 20-30% of requests are approved.