aproximar

Una señora y un hombre de rostro severo se aproximaron.	A woman and a man with stern faces approached.
Los hombres se aproximaron al frente del simple monasterio.	The men approached the front of the simple monastery.
Los tres oponentes que quedaban rodearon al monje, y se aproximaron simultáneamente.	The three remaining opponents circled the monk, approaching simultaneously.
Gideon, Nissa y Chandra se aproximaron con cautela.	Gideon, Nissa, and Chandra approached cautiously.
Algunos se aproximaron bastante, pero ninguno llegó al número correcto.	Some were pretty close, but no one guessed right.
Sin embargo, cuando los soldados se aproximaron, sus siluetas fluctuaron y ondularon.	But as the soldiers approached, their forms swam and their silhouettes wobbled.
Los músicos empezaron a tocar y las siete misteriosas figuras de blanco se aproximaron al sarcófago.	The musicians started to play and the seven mysterious white figures approached the sarcophagus.
Los ataron de forma que no sería fácil desatarlos y entonces se aproximaron a pie.	They strapped them in so they could not easily be dislodged and then approached on foot.
Lo que no fue caótico fue su trabajo en equipo cuando se aproximaron al velo mágico.	What was not messy was their work as a team once they reached the shimmering magical veil.
Los dos ejércitos se aproximaron uno al otro, quedando separados tan solo por un río que corría entre ellos.	The two armies approached each other until only a river lay between them.
Ambos se aproximaron, con su daisho preparado, como habían hecho desde que penetraron en la ciudad.	They both approached, their daisho at the ready, as they had been since they entered the city.
Los fondos recibidos se aproximaron al valor en libros neto de las participaciones en operaciones de minería vendidas.	The proceeds received approximated the net book value of the mining interests sold.
Luego, una vez más, los pasos se aproximaron y una sombra se proyectó sobre la entrada del refugio.	Then once more the footsteps approached and a shadow fell across the opening of the hut.
Envalentonados por su número y encabezados por el abad, los monjes se aproximaron al agujero.	Made bold by their number and by the leadership of Augustin, the assembled monks approached the pit.
En ese momento cuatro tipos blancos se aproximaron a mi carro con armas desenfundadas, diciéndome que me bajara.	Then 4 white guys walked up to my car with guns out, telling me to get out.
Más o menos a las 19:00 dos objetos se aproximaron mutuamente, se unieron, y luego continuaron con su desplazamiento en direcciones opuestas.	At about 19:00 two objects approached each other, merged, than continued their movement in opposite directions.
En 1977, los aclamados cineastas Barbet Schroeder y Nestor Almendros se aproximaron al universo del primate más famoso del mundo: Koko.	In 1977, acclaimed director Barbet Schroeder and cinematographer Nestor Almendros entered the universe of the world's most famous primate: Koko.
Las puertas de la parte de atrás de la habitación se abrieron y se aproximaron unas pisadas, pero las ignoró.	The doors at the rear of the chamber slid open and footsteps approached, but he ignored them.
Los resultados de la determinación de GAG se aproximaron al intervalo normal para el grupo de edad en los pacientes tratados con Naglazyme.	GAG results approached the normal range for age in the Naglazyme treatment group.
Y era tal el griterío que todos los animales que estaban cerca se aproximaron para ver la razón de aquel griterío.	Such was the fit of weeping that all the animals that were nearby came to see the reason of all that screaming.