aprovechar

Bill Palmiscno, responsable del campo, no veía con buenos ojos que no se aprovechasen al máximo los recursos presenten en el pueblo.	Bill Palmiscno, responsible for the field, not looked favorably not used to their full resources present in the village.
Esta es nuestra vida tal como debería ser vivida, la que proporcionaría el mayor avance en la dirección deseada, si se aprovechasen correctamente todas las oportunidades.	This is our life as it should be lived, the life which will provide the greatest progress in the desired direction, if all opportunities are taken and correctly used.
Sin embargo, subrayó la necesidad de que esos recursos se aprovechasen al máximo, entre otras cosas garantizando la conclusión puntual de los informes de auditoría y estableciendo una presencia permanente en las oficinas de la Caja.	The working group stressed, however, the need for the internal audit function to provide full value for these resources by, among other things, ensuring timely completion of its audit reports and providing a permanent presence in the offices of the Fund.
Si se aprovechasen al máximo las energías renovables en Cataluña, se podría cubrir toda la demanda eléctrica.	If we made the best use of renewable energies in Catalonia, it would be possible to meet the whole of the electricity needs.
Cada capital, bajo la presión de las empresas privadas locales, quiso celebrar un acuerdo con Moscú con el fin de no dejar que las otras potencias se aprovechasen del mercado ruso.	Under the pressure of local private companies, every capital was keen to sign an agreement with Moscow in order to prevent other powers from seizing the opportunities offered by the Russian market.
Durante el debate de este tema, hubo consenso en que era conveniente la cooperación y coordinación exitosas entre el Protocolo y otros instrumentos, porque la explotación de las sinergias y la eliminación de la duplicación de las actividades equivalía a que los recursos se aprovechasen al máximo.	During the discussion on the item, there was consensus that successful cooperation and coordination between the Protocol and other instruments was desirable because exploiting synergies and avoiding duplication of activities meant that resources were used to their full effect.