aprovechar

Popularity

18,500+ learners.

Claro, no fueron los únicos que se aprovecharon del cultivo.	Of course, they weren't the only ones that benefited from the cultivation.
También, se aprovecharon las secciones previamente modeladas en el programa SHAPE-THIN.	Cross-sections previously modeled in the SHAPE-THIN program were used as well.
También se aprovecharon las posibilidades audiovisuales que brinda la tecnología de la información.	The audio-visual possibilities provided by information technology were also exploited.
De cualquier manera, ellos se aprovecharon de su aporte.	Either way, they benefitted from His input.
Evidentemente, los iraníes lo sabían y se aprovecharon de eso.	Obviously, the Iranians knew all this and made it work for them.
Además, se aprovecharon prefabricados de hormigón, armazones de madera y diversos elementos metálicos.	Prefabricated concrete, wooden frames and various metal elements were also used.
Pensando que era una broma, solo siete compradores se aprovecharon de esta oportunidad.	Assuming it was a joke, only seven buyers took him up on the deal.
También se aprovecharon los recursos tecnológicos, por ejemplo la teleconferencia, para entrevistas a los candidatos.	Technological resources were also used, for example videoconferencing, for interviewing the candidates.
De esta manera, los lacayos de EE.UU. se aprovecharon de la oportunidad del vacío de poder.	So, the US lackeys seized the opportunity of power vacuum.
Los clérigos de Shi'ite se aprovecharon del derrocamiento del Shah para establecer a un gobierno teocrático.	Shi'ite clerics took advantage of the Shah's overthrow to establish a theocratic government.
Sentí que se aprovecharon de mí.	I felt taken advantage of.
Todas las películas sonoras de grandes sensaciones del año se aprovecharon de las celebridades preexistentes.	The big sound film sensations of the year all took advantage of preexisting celebrity.
Los resultados de esas conversaciones se aprovecharon, más adelante, en las negociaciones de Camp David y Taba.	The results were later used in the Camp David negotiations and in the Taba negotiations.
Ocurre porque la población estaba en una histeria colectiva y algunos se aprovecharon de la situación de caos.	It happens because people get into this collective hysteria and some try to take advantage of the chaos.
Asimismo se harán preguntas acerca de los organismos externos que se aprovecharon más de la elección del señor Yúschenko.	Questions will also be asked regarding the external bodies that profited most from Mr Yushchenko’s election.
Y esta visión tuvo una cierta importancia incluso entre los grupos que de hecho se aprovecharon de cada cambio histórico.	And this vision had had a certain hold even on the groups who actually profited by each historical change.
Los pocos draeneis restantes se aprovecharon de eso y comenzaron una campaña de guerrilla que continúa hasta el día de hoy.	The few remaining draenei took advantage of this and started a guerrilla campaign that continues to this day.
Los eventos centrales fueron transmitidos por internet en YouTube y Facebook – una oferta de la que muchos se aprovecharon.	Some of the main events were made available online on YouTube and Facebook—an offer that was broadly accepted.
Para los procesos séptimo y octavo se aprovecharon períodos en que no se estaban sustanciando las otras seis causas.	Both the seventh and eighth trials took advantage of periods when the other six cases were not being heard.
En total, de las pruebas en el Centro Auditivo Móvil se aprovecharon casi 2000 personas de todas las edades.	In total nearly 2 thousand people took advantage of the opportunity of the Mobile Hearing Center.