aprobar

Durante la Asamblea General se aprobaron las siguientes resoluciones: AG/RES.	During the General Assembly the following resolutions were approved: AG/RES.
También se aprobaron prohibiciones constitucionales similares en Florida y Arizona.	Similar constitutional bans were also passed in Florida and Arizona.
También se aprobaron leyes en Croacia, Hungría y Serbia.	Laws were also adopted in Croatia, Hungary and Serbia.
En particular, se aprobaron 279 resoluciones, 208 de ellas por consenso.	In particular, 279 resolutions were adopted, 208 of them by consensus.
En la Declaración de Cotonú se aprobaron muchas recomendaciones valiosas.	Many valuable recommendations were adopted in the Cotonou Declaration.
Además, se aprobaron dos nuevas formulaciones: IV (intravenosa) y jarabe seco.	In addition, two new formulations were approved: IV (intravenous) and dry syrup.
No se aprobaron cambios durante el período que se examina.	No changes were adopted during the period under review.
No se aprobaron pagos a título graciable durante el bienio.	No ex gratia payments were made during the biennium.
Además, se aprobaron dos proyectos de inversión para la Argentina y Croacia.	In addition, two investment projects were approved for Argentina and Croatia.
Recientemente, se aprobaron leyes locales para evitar el pastoreo abierto en Nigeria.	Recently, local laws were passed to prevent open grazing in Nigeria.
El reembolso para los servicios que se aprobaron previamente se incluyeron también.	Reimbursement for services that were previously approved was also included.
En éste GRIC, se aprobaron 13 párrafos adicionales.	At this SIRG, an additional 13 paragraphs were approved.
De esos proyectos, 34 se aprobaron en el período en cuestión.	Thirty-four of these projects were approved during the period under review.
En julio de 1999 se aprobaron intervenciones iniciales en Argentina y Nepal.	Initial interventions in Argentina and Nepal were approved in July 1999.
Otro dato son las nueve resoluciones que se aprobaron.	Another statistic is that nine resolutions were adopted.
No se aprobaron pagos a título graciable en 2004.	No ex gratia payments were made in 2004.
Las propuestas del Comité Permanente se aprobaron por aclamación.	The Standing Committee's nominations were endorsed by acclamation.
En 2002 se aprobaron algunas medidas legislativas importantes.	A number of important legislative measures were adopted in 2002.
En la decisión 2006/13 se aprobaron los programas para los países.	The country programmes were approved in decision 2006/13.
El 27 de julio de 2000 se aprobaron fondos para esos programas.	Funds were approved for these programs on July 27, 2000.