aprobar

La Comisión Consultiva recomendó que se aprobara el puesto (A/62/7, párr.	The Advisory Committee recommended approval of the post (A/62/7, para.
El Comité no recomendó que se aprobara la primera parte.	The Committee did not recommend approval of part one.
¿Cómo logramos que se aprobara un impuesto progresista en un clima anti-impuestos?	How did we pass a progressive tax in an anti-tax climate?
La Comisión Consultiva no recomendó que se aprobara la creación del puesto en el período 2003/2004.	The Advisory Committee did not recommend approval of the post in the 2003/04 period.
Si el Plan no se aprobara, el mundo no contaría con metas para la biodiversidad.	If the Plan is not adopted, then the world will have no agreed biodiversity targets.
El hecho de que no se aprobara se ha debido a sus 15 posibles votos.	With their 15 potential votes it was because of them that it was not adopted.
Aun cuando en el MANUD no se aprobara oficialmente, en la práctica pasará a ser un programa gubernamental.	Even if UNDAF was not officially adopted, it would in practice become a government programme.
Por tanto, si se aprobara ahora el informe para ambas especies a la vez, éste resultaría muy desequilibrado.	Therefore, if we now approved the report for both species together, it would be highly unbalanced.
Sería una temeridad si la propuesta del plan de retención de datos se aprobara en su forma actual.	It would be an act of folly if the proposed data retention scheme went through in its current form.
Su delegación lamenta que el texto no se aprobara por consenso.	His delegation regretted that the text had not been adopted by consensus.
No puedo recordar la última vez que aquí se aprobara algo.	I can't remember the last time we got something approved here.
Bangladesh hizo su humilde contribución para que se aprobara por consenso.	Bangladesh made its humble contribution to its consensus adoption.
El Gobierno del Afganistán celebró que se aprobara esa resolución.	The Afghan Government welcomed the adoption of that resolution.
El Comité recomendó que se aprobara su nombramiento.	The Committee recommended the approval of his appointment.
Hice que se aprobara un proyecto en tres horas.	I just passed the bill in three hours.
Recomendó que se aprobara una ley específica de lucha contra la discriminación.	It recommended the adoption of a specific anti-discrimination law.
Desearía que se aprobara la propuesta de la Comisión.	I hope that the Commission proposal will be accepted.
Encareció que se aprobara rápidamente la prórroga de la exención.	It urged the swift approval of the waiver extension.
Esto causó, lo cual es comprensible, que la resolución no se aprobara por unanimidad.	That, understandably, caused the resolution not to be adopted unanimously.
Y les agradezco a todos aquéllos aquí que contribuyeron a que se aprobara.	And I thank those here who helped get it passed.