aprobar

Se prevé que los 20 restantes se aprobarán en breve.	The remaining 20 are expected to be approved shortly.
Solo se aprobarán nuevas leyes con el respaldo de demócratas y republicanos.	New laws will only pass with support from Democrats and Republicans.
Las minutas de las reuniones se aprobarán formalmente en la siguiente reunión.	Your meeting minutes will be formally approved at the next meeting.
Por tanto, lamento que no se aprobarán las enmiendas 98=100/rev y 97=99/rev.	I therefore regret that Amendments 98=100/rev and 97=99/rev were not adopted.
En septiembre de 2015 se aprobarán las normas que rigen el proceso de selección.	The rules governing the selection process will be adopted in September 2015.
Las sustancias básicas se aprobarán con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 a 6.	Basic substances shall be approved in accordance with paragraphs 2 to 6.
Las actas se aprobarán formalmente en la siguiente reunión del Consejo de Administración.	Your meeting minutes will be formally approved at the next meeting.
¿Cuándo se aprobarán las enmiendas?	When would the amendments be adopted?
En la Comisión se aprobarán diversas resoluciones relativas a esas cuestiones.	A number of resolutions on those issues would be adopted by the United Nations.
Las decisiones del Comité Mixto se aprobarán por consenso y serán vinculantes para las Partes.	The decisions of the Joint Committee shall be adopted by consensus and shall be binding upon the Parties.
Los organigramas y las descripciones de funciones se aprobarán con arreglo a los procedimientos internos del fabricante.	Organisation charts and job descriptions shall be approved in accordance with the manufacturer's internal procedures.
«Los dictámenes relativos al apartado 5, letra g), se aprobarán mediante el siguiente sistema de votación ponderada:	‘Opinions relating to point (g) of paragraph 5 shall be adopted by the following weighted voting system:
Los planes de intervención se aprobarán según el procedimiento previsto en el artículo 64, apartado 2.	The contingency plans shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
También se aprobarán directrices electorales y los participantes en el proceso electoral se ajustarán a procedimientos adecuados.	Electoral guidelines will also be approved and actors in the electoral process will follow correct procedures.
Las decisiones del Comité Mixto se aprobarán por consenso y serán vinculantes para las Partes Contratantes.	The decisions of the Joint Committee shall be adopted by consensus and shall be binding upon the Contracting Parties.
Los planes de intervención modificados se aprobarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 64, apartado 2.	Those amended plans shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
Esas solicitudes serán examinadas por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y se aprobarán solo en casos excepcionales.	The requests will be examined by the Office of Human Resources Management and granted only in exceptional cases.
Los programas de desarrollo rural se aprobarán de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 90, apartado 2.	Each rural development programme shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 90(2).
Las modificaciones del manual de seguridad se aprobarán con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 1.	Amendments to the Security Manual shall be adopted in accordance with the procedure set out in paragraph 1.
Por tanto, se prevé que en los primeros programas del Objetivo 2 se aprobarán hacia mediados del año 2000.	It is therefore expected that the first Objective 2 programmes shall be approved towards the middle of the year 2000.