apresurar

Será mejor que se apresuren y obtengan las huellas ahora.	You two better hurry up and get the fingerprints now.
Déjeme decirles que se apresuren al aeropuerto.	Let me tell them to hurry on to the airport.
Mejor que el rey y la reina se apresuren.	Now the king and the queen best hurry.
Es bueno que se apresuren, los viernes el aeropuerto está lleno.	But hurry up. The airport is very busy on Fridays.
Será mejor que se apresuren, es realmente aterradora.	Better hurry, it's really frightening.
Haga que se apresuren y tengan cuidado.	Have them hurry up and take care of it.
No se apresuren en vano.	Do not hasten in vain.
No me extraña que esos países no se apresuren a participar en la moneda única.	No wonder that those countries are not rushing to join the single currency.
¿Les puedes decir que se apresuren?	Can you tell them to hurry?
Bueno, será mejor que se apresuren.	Well you'd better hurry up.
Tu debes hacer que se apresuren.	You must make them hurry.
Ocasionales actos de agresión no son suficientes para que los musulmanes se apresuren a la guerra.	Stray acts of aggression are not enough for Muslims to rush into war.
Sí, es mejor que se apresuren.	Yeah, you better hurry.
Les diré que se apresuren.	I'll tell them to hurry.
Ahora, chicos, calmaos, no se apresuren.	Now, now, young folks, no need to be in such a hurry
Diles que se apresuren.	Tell them to hurry.
Diles que se apresuren.	Tell them to hurry, Grandpa.
Ni tampoco basta con limitarse a exigir a los gobiernos que se apresuren a formular un acuerdo internacional.	Nor is it enough to ask governments simply to urgently formulate an international agreement.
Y, sinceramente, no queremos que 7.500 millones de personas se apresuren a la naturaleza para observar ballenas y delfines.	And honestly, we don't want 7.5 billion people rushing out into nature to watch whales and dolphins.
El informe Farthofer estimula con razón a los Estados miembros para que se apresuren a sanear las deudas de los ferrocarriles.	The Farthofer report rightly urges Member States to get on with clearing the railways' debts.