apresurar

Le pidió a Dilson Javier Nieto que se apresurase para la sede tan rápido como fuera posible porque temía por su seguridad.	He asked Dilson Javier Nieto to get to the offices as quickly as he could as he feared for his security.
Conozco a un sujeto del laboratorio, y le pagué para que se apresurase.	I know a guy in medical testing, and I paid him to rush it.
Reconocieron la complejidad del clima existente y alentaron al PNUD a que se apresurase en aplicar unas prácticas financieras sólidas en que se contemplase la diligencia debida.	They recognized the complexity of the present environment and encouraged UNDP to move quickly to ensure sound financial due-diligence practices.
Reconocieron la complejidad del clima existente y alentaron al PNUD a que se apresurase en aplicar unas prácticas financieras sólidas en que se contemplase la diligencia debida.	Theyese delegations recognized the complexity of the present environment in which the organization currently finds itself and, for these reasons, encouraged UNDP to quickly move quickly to ensure sound financial due- diligence practices.
La Comisión indicó que esperaba que el Gobierno haitiano se apresurase a establecer por ley un Comité Nacional de Compensación, integrado por juristas haitianos de prestigio, para recibir las denuncias de los haitianos que habían sufrido violaciones de sus derechos humanos.	The Commission hopes that the Haitian Government will take steps rapidly to establish, by law, a National Committee on Compensation, made up of eminent Haitian jurists, to receive complaints from Haitians who were subjected to human rights violations.