apresurar

to hurry

Popularity

4,500+ learners.

Díaz la acusó de permitir que Escudero se apresurara a lanzar la imagen de un partido unido tras su candidatura.	Diaz accused her of getting Escudero to run to dash the image of a party united behind his candidacy.
Los pacientes también pueden comenzar a caminar con una serie de pasos pequeños y rápidos como si se apresurara para mantener el equilibrio, una práctica conocida como festinación.	People also may start walking with a series of quick, small steps as if hurrying forward to keep balance. This is known as festination.
En ese momento entró al lugar, el cónsul Velázquez, quien de manera prepotente dijo que su trabajo no era sacar copias; el reclamo de los presentes hizo que el diplomático Fraire se apresurara a reproducir el escrito.	At that moment, Consul Velázquez entered and in a haughty manner said his job was not to make copies; he reiterated that those present had made it so the Fraire would rush to produce the document.
El hecho de que Turquía no tratara de ponerse en contacto con Rusia a raíz del incidente, y que se apresurara a convocar una reunión de la OTAN en su lugar, muestra que Turquía quiere que la OTAN sirva a los intereses del ISIS, añadió.	The fact that Turkey did not try to contact Russia in the wake of the incident and rushed to call a NATO meeting instead shows that Turkey wants NATO to serve the interests of IS, he added.
Quería que el juicio se apresurara, para que yo cayera rápido.	He wanted the trial to be rushed, so I'd go down quick.
Tuve que pedirle que se apresurara.	I had to ask him to hurry up, actually.
De ahí que Chávez se apresurara, al celebrarse en 2010 unas importantes elecciones legislativas.	This is why Chávez had to move quickly, ahead of the important legislative elections in 2010.
Tulio, impacientemente le ordenó a don Juan que se apresurara a ir en busca del libro, pues él esta ba muy ocupado.	Tulio impatiently ordered don Juan to hurry up and fetch the book, because he was busy.
San Luis fue hasta el punto de indicar las pausas en las oraciones a fin de impedir que la gente se apresurara.	St. Louis went so far as to indicate the pauses in the prayers in order to keep people from racing through it.
Salté y corrí hacia la habitación diciéndole a mi esposo que se apresurara y se levantara porque los terroristas estaban volando aviones contra los edificios del World Trade Center.	I jumped up and ran into the bedroom and told my husband to hurry and get up because terrorists were flying planes into the World Trade Center buildings!
Por tanto, no apoyaba la propuesta de que el Comité se apresurara a emprender acciones respecto a la organización en la continuación de su período ordinario de sesiones de 2008, como era la norma del Comité.	Consequently, he did not support the proposal that the Committee had to rush to take action on the organization at its 2008 resumed session as was the norm with the Committee.
El incidente, dijo la policía, comenzó sobre las 3:45pm el sábado cuando la mujer se retiraba del mostrador de la farmacia de Walgreens, 324 N. Main St, y rápidamente miró a Germain cuando el le decía al cajero que se apresurara.	The incident, police said, began about 3:45 p.m. Saturday when the woman quickly glanced at Germain as she stepped away from the pharmacy counter at Walgreens, 324 N. Main St. Germain had told the clerk to hurry up, the woman said.