apresurar

En Berlín ya se apresuran a celebrar la victoria.	In Berlin they are already hastening to celebrate victory.
Los soldados clon se apresuran a defender Kashyyyk del ejército separatista.	Clone troopers rushing to defend Kashyyyk from the Separatist army.
Los soldados se apresuran y hacen un círculo alrededor de Xena y Gabrielle.	Soldiers rush over and form a circle around Xena and Gabrielle.
Otros hombres del frente se apresuran a apoyar a Peterson.	Other frontline soldiers rush to the support of Peterson.
Decidí no se apresuran a conseguir salir y ver qué pasa.	I decided not to rush to get get out and see what happens.
Sí, Cristela, se apresuran a ese trabajo Donde no se les paga.	Yeah, Cristela, hurry to that job where you don't get paid.
Los principiantes a menudo se apresuran en negocio sin ninguna planificación.?	Beginners often rush into business without any planning.?
Ambos hombres se apresuran hacia la tumba.	The two men hurried to the tomb.
Poniéndose de pie, las mujeres sonríen a Gabrielle y se apresuran hacia ella.	Getting to her feet, the woman smiles at Gabrielle and rushes forward.
Los tontos se apresuran para agarrar su pago.	Fools rush to seize their prize.
No espero que se apresuran a adoptarla.	I don't expect them to rush to adopt it.
Las personas nacidas el 20 de octubre, se apresuran regularmente de un extremo a otro.	People born on October 20, regularly rush from one extreme to another.
Los ministros no se apresuran a extender la aplicación de este reglamento.	The ministers are in no hurry to extend the operation of the fines regulations.
Cuando los herederos de Westing se apresuran a resolver el misterio, comienzan a trabajar juntos.	As the Westing heirs rush to solve the mystery, they begin to work together.
Cuando usted los tiene todos se apresuran a la corteza del pir vacía!	When you have them all rush to the empty pir crust!
Nuestros representantes son expertos y nunca se apresuran demasiado para responder todas las preguntas por completo.	Our representatives are experts and are never too rushed to answer all your questions fully.
Los años escolares y estudiantiles se apresuran tan imperceptiblemente que pronto solo habrá recuerdos de ellos.	School and student years rush so imperceptibly that soon there will be only memories of them.
Los camarógrafos se apresuran a filmar a Granddaddy, pero él los obliga a alejarse con elegancia.	The cameramen rush up to film Granddaddy, but he elegantly forces them away.
En cuanto hay noticias de última hora, los sitios de información se apresuran a reportarlo primero.	When major news breaks, media sites rush to report it first.
Analizar la evidencia forense y se apresuran a revelar su identidad antes de que sea demasiado tarde!	Analyze forensic evidence and rush to reveal his identity before it's too late!