aprender

Es importante basarse en las lecciones que se aprendieron en varias misiones.	Reliance on lessons learned from various missions would be important.
También se aprendieron otras lecciones.	A number of other lessons were learned.
Como esta fue la primera vez que se llevó a cabo esta tarea, se aprendieron lecciones.	As this was the first time for such an undertaking, lessons were learned.
Las lecciones que se aprendieron de esa cooperación demuestran que la capacidad de las Naciones Unidas mejora gracias a ella.	Lessons learned from that cooperation show that United Nations capacity is enhanced by it.
Es cierto que la experiencia de Vietnam fue un trauma colectivo y llevó al país a un profundo proceso de autocrítica; se aprendieron muchas lecciones, pero la creencia de que las guerras pueden ser una decisión correcta sigue estando generalizada.	True, the Vietnam experience was a collective trauma and led the country to a deep process of self-critique; many lessons were learned, but the belief that wars might be right is still widespread.
Es cierto que se cometieron muchos errores en el pasado, pero también se aprendieron muchas lecciones, tantas que antes de la crisis del euro creíamos que sabíamos qué hacer cuando un país estuviese a punto de entrar en bancarrota.	Many mistakes were made in the past, but many lessons were drawn as well–so many that prior to the euro crisis, we thought we knew in principle what to do when a country was about to go bankrupt.
Es cierto que se cometieron muchos errores en el pasado, pero también se aprendieron muchas lecciones, tantas que antes de la crisis del euro creíamos que sabíamos qué hacer cuando un país estuviese a punto de entrar en bancarrota.	Many mistakes were made in the past, but many lessons were drawn as well - so many that prior to the euro crisis, we thought we knew in principle what to do when a country was about to go bankrupt.
Se aprendieron lecciones (el camino difícil para sub'r ').	Lessons were learnt (the hard way for sub'r').
Se aprendieron lecciones importantes relacionadas con el involucramiento de la comunidad.	Important lessons were learned related to community engagement.
¿Qué lecciones se aprendieron para el futuro?	And what lessons were learned for the future?
Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema.	The students learned this poem by heart.
Se trata realmente del tipo de lecciones que se aprendieron a partir de Haití.	It's really sort of the lessons learned from Haiti.
Estrategias que se aprendieron en la Guerra Fría y que alguien las pone en marcha.	Strategies that were learnt in the Cold War and that somebody sets in motion.
¿Cómo se aprendieron esas lecciones?	How did the region learn these lessons?
¿Qué lecciones se aprendieron?	Which lessons were learned?
Las lecciones del IHC se aprendieron, ya que se aplicaron en otros sitios urbanos y rurales gracias a la asistencia técnica continua de La Unión.	The IHC lessons learned since have been applied at other urban and rural sites through continued technical support by The Union.
No se aprendieron las lecciones de la crisis financiera mundial y con mucha lentitud se aprenden las lecciones del deterioro ambiental.	The lessons of the global financial crisis have not been assimilated, and we are learning all too slowly the lessons of environmental deterioration.
Debemos aprender de la experiencia para que los errores del pasado no se repitan y las lecciones que se aprendieron se lleven a la práctica.	We need to learn from experience so that errors of the past are not repeated and the lessons learned are given practical expression.
Con este telón de fondo, las lecciones que se aprendieron en Haití anteriormente podrían hacer que esta vez el propio caso de Haití resultara un éxito.	Against that background, the lessons previously learned with regard to Haiti could, this time, make the Haiti case itself a success story.
Lo que más me emocionó, fue cuando los novios me demostraron que se aprendieron de memoria las señas para hacer el consentimiento y la entrega de anillos y arras.	What moved me the most was when the couple showed me that they learned by heart the signs to make the consent and the delivery of rings and arras.