apreciar

to appreciate

Popularity

7,000+ learners.

Si Estados Unidos califica al país de manipulador de divisas, la medida más prudente para el BNS sería permitir que el franco se apreciara con objeto de evitar la aplicación de aranceles estadounidenses a sus exportaciones.	If Switzerland is deemed a currency manipulator, the more prudent path for the SNB may be to allow the Swiss Franc to appreciate in order to avoid the implementation of tariffs on Swiss exports to the U.S.
si, en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base, se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión, aparte de la simple conversión, la investigación podrá hacerse extensiva a las mismas.	Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than simple conversion, be identified in the course of the investigation, the investigation may cover these practices also.
si, en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base, se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión, aparte de las mencionadas anteriormente, la investigación podrá hacerse extensiva a las mismas.	Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than the ones mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may cover these practices also.
Si, en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base, se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión, aparte de las mencionadas anteriormente, la investigación podrá hacerse extensiva a las mismas.	Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than the ones mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may cover these practices also.
Si, en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base, se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión, aparte de la mencionada anteriormente, la investigación podrá hacerse extensiva a las mismas.	Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than the one mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may also cover these practices.
La respuesta podría ser afirmativa si se apreciara más el euro.	The answer could be yes, if the euro further appreciates in value.
Me gustaría que se apreciara la diferencia.	I trust to appreciate the difference.
Otros informes hablaban de Birkenau, pero no parece que se apreciara su conexión con Auschwitz.	Other reports mentioned Birkenau but its connection with Auschwitz does not appear to have been appreciated.
Saber lo que está pasando para que sus clientes se apreciara su empresa a ellos y dejarlos que quiere mostrar su agradecimiento por su atención.	Knowing what's going on for your clients will endear your company to them and leave them wanting to show their appreciation of your attention.
Sin duda Ud. conocerá que el valor de un active se apreciara en respuesta a buenas noticias mientras que declinara en caso de acontecimientos adversos.	You no doubt know that the value of an asset will appreciate in response to good news whilst it will decline in the case of adverse developments.
El problema no era que no se apreciara e incluso admirara sus acciones, sino que la representación desmesuradamente heroica del personaje generaba incomprensión y críticas.	It was not that they did not appreciate or admire what Korczak did, but the overly heroic presentation of him as a person ran up against misunderstanding and criticism.
En Lauterbrunnen comenzara el viaje interesante en el ferrocarril de cremallera de Wengernalp, donde se apreciara un paisaje idilico de prados de montaña y de bosques hasta llegar a Kleine Scheidegg (2061 m).	In Lauterbrunnen you will take the Wengernalp rack railway trip up through idyllic alpine meadows and forests to the little village of Wenngen, and the afurther on up to Keine Scheidegg (2061 m).
Los productos del órgano permanente unificado harían que se apreciara mejor la indivisibilidad de las obligaciones en materia de derechos humanos y la importancia de que se adopte un enfoque global, intersectorial y exhaustivo en la aplicación.	The output of a unified standing treaty body would strengthen appreciation of the indivisibility of human rights obligations and the importance of a holistic, cross-cutting and comprehensive approach to implementation.
Si en el curso de la investigación se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión contempladas por el artículo 13 del Reglamento de base, aparte de las mencionadas anteriormente, podrán incluirse en la investigación.	Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than the ones mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may also cover these practices.
Si en el curso de la investigación se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión contempladas por el artículo 13 del Reglamento de base, aparte de las mencionadas anteriormente, podrán incluirse en la investigación.	Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than the practices described above, be identified in the course of the investigation, the investigation may also cover these practices.
Smith deseaba que su escultura se apreciara como algo activo, un espacio cambiante, siempre mutando, creado por el espectador que rodea la obra, mira a través de ella, a su alrededor, y genera relaciones espaciales negativas y positivas[6].	Smith wanted his sculpture to be seen as something active, a changing, ever shifting space created by the viewers as they circle the work, gaze through and around it, and generate negative and positive spatial relationships[6].
En caso de que el euro se apreciara más en el curso del ajuste mundial actual, debería considerarse como un catalizador para articular las reformas necesarias, en vez de como una excusa para recaer en un proteccionismo peligroso.	Were the euro to appreciate further as part of the global adjustment process, this should be taken as a catalyst for the necessary reforms, rather than as an excuse to fall back into dangerous protectionism.
Si, en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base, se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión, aparte de los transbordos, la investigación podrá hacerse extensiva a las mismas.	Should circumvention practices via the Republic of Korea covered by Article 13 of the basic Regulation, other than transhipment, be identified in the course of the investigation, the investigation may cover these practices also.