apreciar

La máxima resistencia al agua se apreciará a partir de los 7 días.	The maximum water resistance will appear from the 7th day on.
En concreto, se apreciará un ligero oscurecimiento en la región superior del disco lunar.	In particular, a slight darkening in the upper region of the lunar disc will appreciate.
En efecto, cualquiera que sea el valor de los compromisos de Colonia se apreciará en su realización.	In fact, any value of the Cologne commitments will be seen in their actualization.
El adolescente nunca se apreciará la habitación justo debajo de la verificación expuestos para el registro!	A teenager will never appreciate a room only by a check drawn for registration!
Esta nueva tarifa se apreciará injustamente respecto a las manipulaciones que van duplicarse tanto y a cansar con el asalariado.	This new tariff will be wrongfully appreciated in comparison with handling which will double and tire of as much the employee.
En las ocas se apreciará una capa de grasa entre mediana y espesa por toda la canal;	On geese a moderate to thick fat layer shall be present all over the carcase;
El resultado final solo se apreciará después de un año, una vez que las cicatrices y el tejido abdominal hayan cicatrizado completamente.	The final result is only visible a year after the procedure when the scars and subcutaneous tissues are completely healed.
El analista fundamental mira a todos estos factores y las equilibra entre sí para determinar si la moneda de un país se apreciará o depreciará.	The fundamental analyst looks at all these factors and balances them against each other to determine whether a nation's currency will appreciate or depreciate.
Después de este ensayo, la muestra no deberá presentar grietas en la superficie y no se apreciará ningún cambio visible que reduzca su rendimiento efectivo.	After this test, specimen shall not have cracking of the surface and shall not show any visible change that would reduce its effective performance.
Con hipnoterapia de banda gástrica, el impacto positivo no solo estará claro en tu mente, sino que también se apreciará en esa cintura más delgada.	With gastric band hypnotherapy, the positive impact will not only be clear in your mind, it will also be clear from your smaller waistline.
Mientras se avance, se apreciará mayor cantidad de aves y cocodrilos más grandes, quizás de 1 o 2 metros de largo (inofensivos y huidizos ante nosotros).	Birds quantity and crocodile size (1 or 2 meters) will increase as we advance (crocodiles are completely inoffensive to us).
Puesto que las administraciones de justicia varían de un país a otro, ¿de qué modo se apreciará el comportamiento del Estado en ese contexto?	Since institutions for the administration of justice varied from one country to another, he wondered how the conduct of a State could be evaluated in that context.
Cuanta más pasta se añade, más transparente se hace la pintura; pero dependiendo del tipo de pigmento, esto casi no se apreciará en capas muy gruesas.	The more paste that is added, the more transparent the result; this however is not, or hardly, visible in heavy layers, depending on the type of pigment.
Análisis técnico y fundamental para Forex Trading El analista fundamental mira a todos estos factores y las equilibra entre sí para determinar si la moneda de un país se apreciará o depreciará.	Technical and Fundamental Analysis For Forex Trading The fundamental analyst looks at all these factors and balances them against each other to determine whether a nation's currency will appreciate or depreciate.
Y si alguno santificare de la tierra de su posesión á Jehová, tu estimación será conforme á su sembradura: un omer de sembradura de cebada se apreciará en cincuenta siclos de plata.	And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
Esto es exactamente lo que el Profesor Guastavigna señala en sus reflexiones de evaluación [I16]: todo el potencial de una buena mente se apreciará plenamente a través de sus aplicaciones, es decir, la presentación bien articulada o el documento escrito que sigue.	This is exactly what Professor Guastavigna points out in his assessment reflections [I16]: the whole potential of a good mind will be fully appreciated through its applications, ie the well articulated presentation or written paper that follows.
Nuestras cifras todavía son demasiado pequeñas para efectuar una demostración adecuada de las potencialidades inherentes al sistema administrativo que estamos construyendo, y la eficacia de este sistema no se apreciará completamente sin una vasta expansión del número de creyentes.	Our numbers are as yet too small to effect an adequate demonstration of the potentialities inherent in the administrative system we are building, and the efficacy of this system will not be fully appreciated without a vast expansion of our membership.
LEV 27:16 Y si alguno santificare de la tierra de su posesión á Jehová, tu estimación será conforme á su sembradura: un omer de sembradura de cebada se apreciará en cincuenta siclos de plata.	LEV 27:16 And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
En la actualidad estos cambios nos han hecho perder tiempo y con esto se han alargado aún más los tiempos de entrega pero os puedo garantizar que estas medidas tendrán efecto y se apreciará la mejora en este aspecto a muy corto plazo.	Nowadays these changes have made us waste some time and this has lengthened the delivery times but I can guarantee that these measures will have effect and that you will appreciate these improvements very soon.
Estará en el cóccix, en la zona del sacro, al final de la columna vertebral y al inicio del surco inter-glúteo, apenas se verá o incluso, a lo largo del tiempo, no se apreciará.	It will be on the coccxys, in the sacrum area, at the end of the vertebral column and at the beginning of the intergluteal cleft; it will hardly be visible or even, with time, it will not be noticeable anymore.