Resultados posibles:
apoyaran
apoyarán
Me gustaría que se apoyaran las acciones locales, regionales e individuales. | I would like support to be given to local, regional and individual action. |
Allí no existe la carreta ni la superficie de madera ya que es como si se apoyaran solo sobre el eje. | Here there is no cart, nor even a board, as if they only stood on an axis. |
La Oficina sugirió que en los programas de desarrollo gubernamentales y de instituciones internacionales de financiación del desarrollo se apoyaran los centros mediante la prestación de ayuda financiera, servicios de expertos y equipo. | The Office suggested that development programmes of Governments and international development financial institutions should support the centres by providing financial aid, experts and equipment. |
Pidió que se establecieran comisiones independientes de derechos humanos con el apoyo del Gobierno y recomendó que se apoyaran los grupos nacientes de derechos humanos o de la sociedad civil. | She called for the establishment of independent government-supported human rights commissions and advocated the extension of support to the nascent human rights and civil society groups. |
Respecto de las medidas de mitigación de los países en desarrollo, algunas Partes destacaron las posibilidades que ofrecían las actividades relacionadas con la energía renovable y la eficiencia energética, y sugirieron que esas actividades se apoyaran especialmente mediante financiación, tecnología e incentivos positivos. | In relation to mitigation actions of developing countries, some Parties highlighted the potential of renewable energy and energy efficiency related actions, suggesting that these be specially supported by financing, technology and positive incentives. |
Los apoyaremos y se apoyaran la una a la otra. | We will support them, and they will support one another. |
De mejorarse esta situación, la duplicación de esfuerzos podría generar programas de trabajo complementarios y que se apoyaran entre sí. | If improved, the overlap could generate complementary and reinforcing programmes of work. |
El Órgano consideró que no había suficientes garantías de que se apoyaran solo los costes relacionados con la inversión. | The Authority found that there were no sufficient guarantees that only costs related to the investment would be supported. |
Las políticas preventivas y de aplicación de la ley serían más eficaces si se apoyaran en valores compartidos por todos. | Policies for prevention and law enforcement would be more effective if they were backed by values shared by all. |
La Delegación concluyó su intervención instando a que se apoyaran los esfuerzos que muchos países, incluido el Perú, habían emprendido. | It concluded by calling for the support of such efforts, which many countries, including Peru, had undertaken. |
Los participantes bregaron sobre las mejores maneras de armar planes que se apoyaran en las personas en Nueva Orleáns y en la costa del Golfo, y por todo el país. | People wrestled with the best ways of developing plans that would rely on the people, in New Orleans and the Gulf Coast, and throughout the country. |
En cuanto al subprograma 2, instó a que la labor en materia de ciencia y tecnología realzara el aspecto del desarrollo y a que se apoyaran las iniciativas de fomento de las capacidades. | On subprogramme 2, he urged that work on science and technology enhance its development dimension, and that capacity building initiatives be strengthened. |
Este compromiso será reforzado y se apoyaran a todos los colegios con el fin que organicen simposios o jornadas de estudio en las cuales los argumentos sean examinados también en el ámbito internacional. | This commitment will be strengthened and all the orders will be supported in order to organise symposia in which the topics are examined also at international level. |
A veces, para darles más confianza, animaría a dos o tres jóvenes a pararse juntos en frente para que se apoyaran entre ellos y también ayudaba a prepararlos. | Sometimes, to give them more confidence, she would bring two or three young people up together to have each other's backs and she would talk to them to get them ready. |
No había, por ejemplo, garantías de que se apoyaran solo los costes de inversión subvencionables ni de que no se daría más ayuda de la necesaria para que una empresa pusiera en marcha el proyecto. | There were, e.g., no guarantees that only eligible investment costs would be supported and that no more aid than necessary to trigger the project would be given to an undertaking. |
Al mismo tiempo, los efectos sobre el desarrollo de esas iniciativas y proyectos podrían multiplicarse considerablemente si se fortalecieran las sinergias, se aseguran la complementariedad, se promoviera la toma de conciencia y se apoyaran, reprodujeran y mejoraran las buenas prácticas. | At the same time, the development impact of these initiatives and projects could be significantly enhanced through strengthening synergies, ensuring complementarities, promoting awareness, and supporting, replicating and scaling up successful practices. |
Yo voté por la posición común a favor de aprobar el informe porque me satisface que se apoyaran propuestas que establecen que las medidas que influyen en el acceso de los usuarios a Internet deben respetar los derechos fundamentales. | I voted for the joint position in favour of passing the report, because I am satisfied that support was given to proposals that state that measures influencing users' access to the Internet must respect fundamental rights. |
Por eso, se estableció la posibilidad de que se apoyaran acciones de dimensiones medias e incluso pequeñas a fin de que se beneficie el mayor número posible de ciudadanos en la Unión Europea, que, así, pasan a poder participar más directamente. | This is why the possibility was foreseen of supporting medium- and even small-scale actions so that the greatest possible number of European citizens benefit, who will, as a result, be able to become more directly involved. |
En cuanto a la integración de las actividades operacionales con la labor de investigación y deliberación, se hizo todo lo posible por asegurarse de que las actividades de investigación y cooperación técnica en todos los sectores fueran complementarias y se apoyaran entre sí. | With regard to the integration of operational activities with research and deliberative work, every effort was made to ensure that activities undertaken in each area of research and technical cooperation were complementary and supportive of each other. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
