apostar

Algunos de ellos dijeron que los Nazis se apostaron aquí durante la Segunda Guerra Mundial.	Some of them said that Nazis stayed here during the Second World War.
Y ellos cercaron el lugar y se apostaron a la puerta de la ciudad toda la noche, acechándolo.	And they surrounded the place and set an ambush for him all night at the gate of the city.
Gran número de estudiantes secundarios se unieron a la protesta o se apostaron a lo largo de las rutas para apoyar a los manifestantes.	Big contingents of school students joined the protest or stood along the side of the road supporting the demonstrations.
Las puertas de las salas donde se encontraba reunido todo el personal de ventas fueron cerradas y se apostaron guardias de seguridad en las salidas.	The doors of the halls, containing all the gathered employees, were closed and security guards were posted at the exits.
El turn correspondió a otro 10 y ambos se apostaron mutuamente hasta que el resto de las fichas de Horkko terminó en el centro de la mesa.	The turn was another 10 and the two went to betting until the rest of Horkko's chips were in the middle.
Dos policías del estado se apostaron en el corredor, al parecer para impedir que los familiares y la prensa se acercaran a la sala donde se celebró la audiencia.	Two state troopers were stationed in the hallway apparently to prevent family members and the media from going near the hearing room.
Cientos de ecuatorianos se apostaron en los exteriores del Consejo Nacional Electoral y su presencia ha aumentado en las calles aledañas al organismo en la capital de Ecuador.	Hundreds of Ecuadorians gathered at the exteriors of the National Electoral Council, and their presence has increased in the streets of the Ecuadorian capital.
Cuando los estudiantes fueron llevados al hospital, agentes del ministerio de información se apostaron en la puerta de los hospitales para evitar que se extendieran las noticias sobre la situación de los estudiantes heridos.	As the students were taken to hospital, Intelligence Ministry agents were posted at the hospitals to prevent news of the injured students' situation spreading.
Sigue por Battery Park, cuyo nombre proviene de los cañones que se apostaron allí para defender la ciudad, y luego contempla el Chrysler Buidling, que ostentó el título de edificio más alto del mundo.	Continue past Battery Park, named after the artillery batteries that were positioned there to defend the city and admire the Chrysler Building, once the tallest building in the world.
Dicho esto, Josué envió a los guerreros a preparar la emboscada, y ellos se apostaron entre Betel y Hai, al oeste de la ciudad mientras él, por su parte, pasaba esa noche con su ejército.	Then Joshua sent them off, and they went to the place of ambush and lay in wait between Bethel and Ai, to the west of Ai--but Joshua spent that night with the people.
Con su salida los ánimos no se calmaron y cientos de partidarios del gobierno se apostaron a las afueras del estadio para seguir con sus consignas, incluso enfrentándose a transeúntes y curiosos, obligando en ocasiones la intervención de efectivos policiales. (I)	With hid departure, the situation did not calm down, and hundreds of supporters of the government go out of the stadium to keep shouting their slogans, even attacking people who passed by, forcing on occasions the intervention of police officers.
Se apostaron dos baterías, una en el pueblo de Corbek y la otra en el pueblo de Lovengule.	Two batteries were posted, one in the village of Corbek and the other in the village of Lovengule.
Varias ambulancias se apostaron para recoger heridos.	Several ambulances were stationed nearby to gather the wounded.
Por último, las fuerzas estadounidenses abandonaron la ciudad y se apostaron en las afueras.	Finally, U.S. forces left the city and stationed themselves outside.
Por eso se apostaron allí afuera.	That's what those boys are doing out there.
Treviño: Siempre se ha dado la tala, inclusive se apostaron ahí algunas industrias papeleras.	Treviño: There's always been logging there, including logging done by some paper companies.
Cuando llegaron estas fuerzas de ayuda, se apostaron en una montaña cercana que les aseguraría una posición estratégica.	When these forces of aid arrived, they bet on a nearby mountain which would ensure them a strategic position.
Los guardias se apostaron cerca del quiosco, pero Sánchez dijo que él escuchó la conversación sin dificultades.	The guards took up positions near the shelter, but Sánchez said he could easily hear the conversation.
Cuando los miembros de las familias descubrieron turbados lo que estaba ocurriendo, se apostaron también en las vías del ferrocarril.	As distraught family members discovered what was happening, they also massed on the railway tracks.
Los manifestantes se apostaron frente al edificio consular, localizado en la esquina de las calles Park View y Carandolet.	The demonstrators set up in front of the consular building, located on the corner of Park View and Carandolet streets.