apostaban
apostar
Sus ojos se ajustaron muy lentamente, y pudo ver grandes formas que se apostaban contra las paredes. | Her eyes adjusted very slowly, and she could just make out looming shapes that clung to the walls. |
Los patrulleros de los macheteros [responsables de la apertura de la carretera] se apostaban a pocos metros del lugar de servicio, con placas colgantes a la altura del pecho [para protegerse de las flechas]. | The guards for the machadeiros [responsible for clearing the forest and constructing the road] took up their posts a few metres from the work site with shields suspended at chest height [to protect them from arrows]. |
Cuando las presenté a la Comisión, hubo administradores públicos que se apostaban sus puestos a que nunca llegarían a la Comisión. | When I submitted them to the Commission, there were public administrators who bet their positions that they would never get through the Commission. |
Los peregrinos -tatarabuelos de los actuales romeros-, se apostaban con apenas lo puesto en los zaguanes de las casas, en patios que permanecían abiertos para cobijo de los fieles. | These pilgrims rested at the entrance to the houses, in yards that remained open to the faithful. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
