apostar

Qazim Sejdini, el alcalde de Elbasan, Albania, se apostó frente a su computadora.	Qazim Sejdini, the mayor of Elbasan, Albania, stood in front of his computer.
Al paso de la caravana, en cercanías de la carretera se apostó alguna gente indígena y también policías, todos en silencio.	As the caravan passed, along the sides of the highway stood indigenous people and police, watching, silently.
Las máquinas tragamonedas es realmente diversión y entretenimiento por lo general será aún más si se apostó con un espíritu más deportivo.	Playing slot machine games is mainly entertainment and can be even more fun if gambled with more active spirit.
Tímido, un tanto avergonzado, él se apostó delante del micrófono y en el primer momento recibió la risa de casi menosprecio de uno de los jurados.	Shy, a bit embarrassed, he stood in front of the microphone and, right at this first moment, he was greeted by a sneer from one of the judges.
A diferencia de lo ocurrido el 14 de octubre, esta vez la armada estadounidense sí que se apostó para interceptar los barcos que el vicealmirante Yamamoto envió desde Truk para bombardear el aeródromo.	In contrast, however, to what occurred on 14 October, this time the U.S. Navy moved to intercept the battleship forces sent by Yamamoto from Truk to shell the airfield.
En cuanto a su sistema educativo, se apostó por una formación profesional con énfasis en la supremacía de la dignidad humana, los valores democráticos, el respeto de los derechos humanos y la subordinación al poder civil.	It was also decided that the military's educational system would provide professional formation that stressed human dignity, democratic values, respect for human rights and subordination to civilian power.
En la secundaria Oakland, el director habló por el interfono para amenazar a los estudiantes, y la policía se apostó en las entradas para sacar fotos de cualquier estudiante que saliera.	At Oakland High School the principal went on the public address system to threaten students and Oakland police were at the gates of the school photographing any student who walked out.
Utilizando esta técnica se ha comprobado matemáticamente que siempre se obtienen beneficios superiores a la cantidad que se apostó por primera vez, con independencia de lo largo o corto que sea el ciclo de apuestas.	It's a mathematical fact that no matter how long or short a betting cycle is, you always come out ahead by the amount of your first bet when you use this technique.
Se apostó conmigo veinte dólares a que no lo haría.	He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
Toby se apostó a que no lo haría...	Uh, here, Toby bet me I wouldn't do it...
El valor también se apostó por el valor del bono, que es 20 veces más.	The value will also be wagered for the bonus value which is 20 times more.
Otro grupo de unos seis soldados se apostó en la intersección del Ministerio de Justicia.	A group of about six soldiers took up positions at the Ministry of Justice intersection.
Sieuns enviar sus tarjetas de invitación y se apostó a la vela derecha de la boda.	Sieuns send your invitation cards and we will be staked to the right wedding candle.
Desde un principio se apostó por el voluntariado como fuerza para lograr un cambio real en la sociedad.	From the beginning, volunteering was used as a force to achieve a real change in society.
Incluso si en esta ocasión no se apostó a clichés tales como las montañas, teleféricos o innovaciones.	This is despite the focus not being on clichés such as mountains, cable cars and innovations.
Chemin de Fer se apostó en una mesa y permite hasta 7 jugadores por cada juego de casino.	Chemin de Fer is wagered on at a table and permits for up to 7 gamblers for each casino game.
En la temporada 1976-77, el Real Madrid disminuyó el nivel y se apostó por fichajes de renombre.	In the 1976-77 season, Real Madrid was looking to up its game by bringing in some big names.
Mientras que la hermana del niño, de nombre Mariam, se apostó a cierta distancia para observar qué sucedería más adelante.	The infant's sister, Miriam, watched over it from afar, to see what would happen.
Este se apostó junto al canal de la piscina superior, sobre la senda del campo del Tintorero.	And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.
Con el objetivo de levantar la economía local, se apostó por la agricultura orgánica, que facilita la convivencia con los ánsares.	To rebuild the local economy, the farming communities turned to organic farming methods that enhanced coexistence with the geese.