aposentar

Como sombras oscuras estas cualidades se aposentan en nuestro interior y nos hacen olvidar nuestro origen.	Like dark shades these qualities settle on our inner and make us forget our origin.
Creo también que todos deberíamos dirigirnos a aquellos Estados miembros que, como Alemania, se aposentan en la casita del freno.	In my opinion we also have to address the Member States like Germany which are keeping their feet on the brakes in this respect.
Se abren en el intestino delgado y las larvas de las lombrices avanzan hasta llegar al intestino grueso, en cuyas paredes se aposentan.	The eggs hatch in the small intestine, and the baby worms grow and move on to the large intestine.
Si una persona, un grupo, un movimiento se paran, acaban en una situación de estancamiento, se aposentan, pierden su fecundidad.	But when a person, or group, or a movement stops, it comes to a standstill, it gets weighed down, and loses its fecundity.
Las pocas familias que constituyen la oligarquía del país, poseen las mayores empresas, las estaciones de radio, de televisión y los periódicos, y se aposentan en los sitiales del poder.	The few families that constitute the country's oligarchy own the largest companies, radio stations, television and newspapers, and lodge in the seats of power.
Decididamente figurativo, los personajes humildes, la gente de la tierra y el barrio se aposentan en su pintura, y en los 90 el centenario de la Avenida de Mayo fue parte de su motivación.	With a fully figurative style, humble characters and the people of the earth and the neighborhood are depicted in his paintings. In the 90s the centennial of the Avenida de Mayo was part of his inspiration.