aportar

En esta parte del esfuerzo proyectual se aportarían diferentes piezas desde mesas, armarios, sillas y lámparas hasta alcanzar 48 modelos diferentes.	In this part of the effort to be contributed different pieces projecting from tables, cabinets, chairs and lamps to reach 48 different models.
En esta parte del esfuerzo proyectual se aportarían diferentes piezas desde mesas, armarios, sillas y lámparas hasta alcanzar 48 modelos diferentes.	In this part of the effort to be contributed different pieces projecting from tables, cabinets, chairs and lamps to reach 48 modelos diferentes.
La Comisión había reafirmado, no obstante, ante los países ACP que se aportarían los medios necesarios para hacer frente a los problemas.	The Commission, however, had reasserted to the ACP countries that the necessary resources would be committed to face up to the problems.
En dicha cumbre, se anunció que se aportarían 20 000 millones de dólares para apoyar la agricultura de los países en vías de desarrollo.	At that summit, it was announced that USD 20 billion would be given to support agriculture in developing countries.
De acuerdo con esta orientación estratégica, se prevé que los programas del UNFPA conducirán a la formación de asociaciones por medio de un diálogo sobre políticas al que se aportarían argumentos basados en datos concretos.	Within the framework of the strategic direction, UNFPA programmes are expected to generate partnerships through policy dialogue, reflecting evidence-based arguments.
Seguiría siendo necesario contar con contribuciones voluntarias y éstas no se aportarían a menos que el INSTRAW diese pruebas convincentes de su ventaja comparativa en materia de investigación sobre el género. La Sra.	Voluntary contributions would still be necessary, and would not be forthcoming unless INSTRAW could provide more convincing evidence of its comparative advantage in gender research.
A través de las vías de las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil en la Conferencia se aportarían contribuciones directas a la elaboración y preparación de programas que reforzaran los esfuerzos de desarrollo de los PMA.	The NGO and civil society tracks at the Conference would provide direct inputs in the elaboration and preparation of programmes to strengthen LDCs' development efforts.
Según se prevé en este momento, la suma por financiar ascendería a 1.200 millones de dólares de los EE.UU., que se aportarían en tres cuotas anuales de 400 millones de dólares en los tres primeros años del préstamo.	As currently envisioned, the amount to be financed would total 1.2 billion U.S. dollars, to be provided in three annual installments of $400 million per year over the first three years of the loan agreement.