aplicar

Cambiar este valor se aplicara solo en las imágenes nuevas.	Changing this value will only apply to new images.
Reglas formales de las pruebas no se aplicara.	Formal rules of evidence shall not apply.
Después de elegir su objetivo, se aplicara el dano de la unidad.	After choosing its target, the unit will deal damage to it.
Esta bonificación no se aplicara al instante.	This bonus is not instantly applied.
Instaron a que se aplicara a mayor escala el modelo de riesgos.	They encouraged implementation of the risk model on a broader basis.
No obstante, nos gustaría que el programa se aplicara en toda la región.	However, we would like to see the programme applied to cover the entire region.
Por favor no tome ninguna de esas razones como si necesariamente se aplicara a usted.	Please don't look at any one of these reasons as being necessarily applicable to you.
La práctica se iniciara desde el āsana Samasthiti, en la que se aplicara todo lo expuesto anteriormente.	Practice will start from the āsana component, which applies the foregoing above.
Sin embargo, si se aplicara realmente, no está claro si logrará el efecto deseado.	Nevertheless, if it were actually implemented, it is not clear that it would achieve the desired effect.
Si el criterio biocéntrico se aplicara a los animales no humanos, debería también aplicarse a los seres humanos.	If the biocentric criteria apply to nonhumans, they should also apply to human beings.
Sin embargo, es una lástima que solo se aplicara durante un periodo de tiempo tan breve.	It was unfortunate that it only applied to such a short period of time though.
La preocupación que demostraron todos fue comprobar que se aplicara la resolución 1483 (2003) lo antes posible.	All were concerned to see resolution 1483 (2003) implemented as quickly as possible.
Los departamentos correspondientes del Consejo de Estado elaboraron documentos para que la LARNM se aplicara uniformemente.	Relevant departments of the State Council formulated documents standardizing the implementation of the REAL.
Si marca esta opción, el impuesto que esta creando se aplicara solo a los costos de envío.	If you tick this option, the tax you are creating will only be applied to shipping costs.
Concretamente, las cifras Prodcom de dos Estados miembros aparecerían burdamente sobrestimadas si se aplicara la misma metodología.	In particular the PRODCOM figures of two Member States would appear to be grossly overstated if the same methodology were applied.
Si un número suficiente de países alcanzara un acuerdo, esta medida podría ser eficaz si se aplicara adecuadamente.	If agreed on by a sufficient number of countries this could be an effective measure if properly enforced.
Si la Constitución de la República se aplicara sin cambiar ni una letra, este país sería muy distinto del que hoy es.	If the Constitution were applied without changing a word, this country would be very different.
Equilibrio de género no crearía ningún tipo de animosidad hacia las mujeres si se aplicara de manera unilateral en todos los departamentos.	Gender balance would not create any kind of animosity towards women if it is unilaterally applied by all departments.
De hecho, no solo algo que se aplicara a un proceso concreto sino, en vez de eso, el procedimiento para todas las sesiones.	Indeed, not just something applicable to a particular process but, rather, the procedure for every session.
Los participantes tambin debatieron la necesidad de identificar a quien se aplicara cada una de las recomendaciones del informe de la UIC.	Participants also debated the need to identify to whom each recommendation in the JIU report applies.