aplicar

Popularity

4,000+ learners.

Si tal fuera el caso, se aplicarían los requisitos legales locales.	If that is the case, local legal requirements would apply.
«Grupos y ejemplos de productos a los que se aplicarían los LMR	‘Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
A esta revisión se aplicarían los principios expuestos en el apartado 24.	The principles set out above in point 24 would apply to this review.
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplicarían los CMR	Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
Sírvanse explicar si las disposiciones del Protocolo Facultativo se aplicarían en esas circunstancias excepcionales.	Please explain whether the provisions of the Optional Protocol would apply under these exceptional circumstances.
Por tanto, no se aplicarían a las enmiendas aprobadas en ese período de sesiones.	They would not, therefore, apply to any amendments adopted at CMP 5.
Ya no se aplicarían los requisitos para los contratos previstos originariamente en el documento A/C.5/62/19.	The contractual service requirements originally envisaged in document A/C.5/62/19 would no longer apply.
De hecho, las patentes de software de cualquier país signatario se aplicarían a todos los países signatarios.	In effect, the software patents of any signatory country would apply to all signatory countries.
Las reglas de la compatibilidad - del documento del Supremo y el Último – también se aplicarían.	The rules of compossibility–from the paper on the Supreme and the Ultimate–would also govern.
¿Cómo se aplicarían en su caso las ideas que se ofrecen en este libro?	What might the ideas in this website look like for you?
Las regulaciones propuestas solo se aplicarían a criaderos con 11 o más perras o gatas procreadoras.	The proposed regulations would only apply to breeders that have 11 or more breeding females.
Los contingentes eliminados habían sido reemplazados por impuestos a la exportación, que se aplicarían hasta enero de 2012.	The abolished quotas have been replaced by export taxes to be charged until January 2012.
En los casos en que la víctima fuera una mujer o un niño se aplicarían penas más rigurosas.	More severe penalties would apply in cases where the victim was a woman and/or a child.
Dichas disposiciones solo se aplicarían en caso de que el Reino Unido abandonase la UE sin acuerdo.	Such provisions would only apply in the event of a 'no deal' Brexit.
Significaría que en toda la Unión se aplicarían las mismas normas para las reunificaciones familiares.	It means that the same rules on family reunion would apply everywhere within the European Union.
Incluso los regímenes de responsabilidad que excluyen los daños causados a las personas reconocen que se aplicarían otras normas.	Even those liability regimes that exclude application of injury to persons recognize that other rules would apply.
Además esas disposiciones ya no se aplicarían a los proveedores de servicios de comunicación establecidos en otros países de la UE.	Moreover those provisions would no longer apply to media service providers established in other EU countries.
El PNUD confiaba en que las recomendaciones restantes se aplicarían en 2009 dentro de los plazos estipulados.	UNDP commented that it expected to be on target to implement the remaining recommendations in 2009.
Advirtió que se aplicarían sanciones a los países o empresas que tuvieran relaciones con la UNITA.	They put everybody on notice that if countries or companies dealt with UNITA, they would face sanctions.
De hecho, las patentes de software de cualquier país firmante del tratado se aplicarían entodos los países firmantes del mismo.	In effect, the software patents of any signatory country would apply to all signatory countries.