aplicar

Esto se aplicaría también al caso de los embriones congelados.	This would also apply to the case of frozen embryos.
Esto solo se aplicaría a todos los contratistas de esas organizaciones.	This would apply to all contractors in those organizations only.
Esto ciertamente se aplicaría a tratar con nuestros hijos.	This would certainly apply to dealing with our children.
Ello se aplicaría también a las decisiones de las autoridades locales.	This also applies to the decisions of local authorities.
¿Cómo se aplicaría en ese Estado miembro el proyecto de convención?	How would the draft convention be applied in that member State?
Además, el mecanismo de exclusión se aplicaría únicamente a nuevos gTLD abiertos.	Furthermore, the exclusion mechanism would apply only to new open gTLDs.
El Sr. Bowis ha preguntado si se aplicaría la exención.	Mr Bowis asked whether the exemption would apply.
¡Juzgue por sí mismo cómo se aplicaría eso a Brasil!	You can decide for yourself how that applies to Brazil!
Señaló que el programa se aplicaría en breve a nivel nacional.	He stated that the programme could soon be implemented nationally.
Esto no se aplicaría a los otros pecados, como violar el Shabat.	This would not apply to other sins such as violating Shabbat.
Destacó que la ley también se aplicaría a ex legisladores del PPD.	He noted that the law would also apply to former PDP legislators.
En cuyo caso se aplicaría la Primera Enmienda.	In which case the First Amendment would apply.
Además, esta medida también se aplicaría a los alcaldes y gobernadores regionales.	Moreover, this rule would also apply to local mayors and regional governors.
La nueva norma no se aplicaría en forma retroactiva.	The new rule would not apply retroactively.
Y, por ende, lo mismo se aplicaría aquí.	And therefore, the same thing would apply here.
Esto también se aplicaría si la UE nombrase un enviado especial.	This would also apply if the EU were to nominate a special envoy.
Sin embargo, se aplicaría la ley estatutaria hasta que el Congreso lo cambia.	However, statutory law would apply until Congress changes it.
Según el ACHR esto se aplicaría también a los estudiantes más jóvenes.	This would also apply to minor students according to ACHR.
Pero si Esav vida en cualquier parte del mundo esto no se aplicaría.	But if Esav lives anywhere else in the world this would not apply.
Lo mismo se aplicaría también a dispositivos como reproductores de MP3 y iPods.	The same would also apply to devices like mp3 players and iPods.