aplicar

Varios de los limpiadores alcalinos se aplicaban con pulverizadores.	A number of the alkaline cleaners were spray-applied.
La mayoría de las veces las decisiones no se aplicaban rápidamente.	Most of the time decisions were not implemented expeditiously.
Estas restricciones se aplicaban con frecuencia de manera discriminatoria.	Such restrictions were often applied in a discriminatory manner.
Incluso algunas de esas leyes no se aplicaban.	Some of those laws were not even being applied.
Las leyes que gobernaban a una, no se aplicaban a la otra.	The laws that governed one, did not apply to the other.
Las restricciones de los puntos de control no se aplicaban en algunos casos.	Control point constraints were not applied in some cases.
Con demasiada frecuencia, las sanciones impuestas por el Consejo simplemente no se aplicaban.	Too often, Council-imposed sanctions were simply not implemented.
Las restricciones del derecho a la huelga únicamente se aplicaban a los empleados.	The restrictions to the right to strike refer to employees only.
Previamente, se aplicaban las leyes de conscripción de Holanda.	Previously, the Netherlands' conscription laws applied.
Esos principios no se aplicaban plenamente.	These principles were not fully implemented.
Las disposiciones relativas a la seguridad social también se aplicaban a su cónyuge.	The insurance provisions also applied to his/her spouse.
La República Kirguisa dijo que sus restricciones solo se aplicaban al heno y a los piensos.	Kyrgyz Rep. said its restrictions only apply to hay and animal feed.
En el caso del estoppel (regla de los actos propios) se aplicaban consideraciones análogas.	Similar considerations applied in the case of estoppel.
El Canadб observy que a veces se aplicaban las leyes para restringir la libertad de asociaciyn.	Canada noted that laws are sometimes applied to restrict the freedom of association.
La Junta determinó que los procedimientos establecidos en general eran apropiados y se aplicaban.	The Board found that the established procedures were on the whole appropriate and followed.
Estas medidas se aplicaban inadecuadamente solo a la superficie cultivada y no a la cantidad producida.	The measures were inappropriately applied only to area and not to quantity produced.
Desde el tiempo inmemorial en la aromaterapia se aplicaban los óleos etéricos recibidos de las plantas.	Since ancient times in an aromatherapy the essential oils received from plants were applied.
En muchos países se aplicaban impuestos prohibitivos a la importación, lo que en ocasiones casi duplicaba los precios.	Many countries had prohibitive import taxes, which sometimes almost doubled the prices.
También se aplicaban prácticas discriminatorias por motivo de embarazo a través de la negativa de contratar.	Discriminatory practices on the ground of pregnancy was also practiced through refusal to hire.
Otro tanto ocurría en el caso del brandy, al que se aplicaban criterios similares.	The same applied to brandy based on similar criteria.