aplicar

El primer sistema trienal se aplicó de 2006 a 2008.	The first three-year scheme was implemented from 2006 to 2008.
El mismo método se aplicó igualmente en el procedimiento antidumping.	The same method was also applied in the anti-dumping proceeding.
Sin embargo, el estudio de investigación se aplicó en individuos sanos.	However, the research study was applied on healthy individuals.
Unos años después, en 1915, se aplicó el método Montessori.	A few years later, in 1915, the Montessori method was applied.
Este sistema ya se aplicó en la investigación original.	This system was applied already in the original investigation.
Adelgazamiento de la piel donde se aplicó el producto.	Thinning of the skin where the product was applied.
Sin embargo, esto no se aplicó como condición suficiente.	However, this was not applied as a sufficient condition.
A continuación se aplicó el EFFECT LINER como primera capa.	Afterwards the EFFECT LINER was applied as the first layer.
En el caso de la policía militar, se aplicó una tasa cero.	In the case of military police, a zero rate was applied.
Sabemos con qué ferocidad se aplicó este procedimiento.	We know with what ferocity this procedure was applied.
El barniz de tampón se aplicó a la superficie a mano.	Buffer varnish was applied to the surface by hand.
¿En cuántas instalaciones se aplicó la medición continua de emisiones?	In how many installations was continuous emissions measurement applied?
Sin embargo, se aplicó equivocadamente un multiplicador de 11.	However, a multiplier of 11 was erroneously applied.
En Nueva Zelandia, se aplicó un enfoque diferente.	In New Zealand, a different approach was pursued.
Sin embargo, esta ley nunca se aplicó a nivel nacional o municipal.	However, the law was never passed at national or municipal level.
Kinemática. Nuestro mecanismo comprobado del soporte Harmonic se aplicó a Celle.	Kinematics. Our proven Harmonic tilt mechanism was applied to Celle.
Esta distribución de los escaños no se aplicó a la elección del Senado.	This distribution of seats did not apply to the Senate election.
El barniz se aplicó manualmente a la almohadilla.	The varnish was manually applied to the pad.
No obstante, el estudio de investigación se aplicó en individuos sanos y equilibrados.	Nonetheless, the research study was applied on healthy and balanced individuals.
Para empezar, se aplicó cada cannabinoide de forma individual.	To begin with, each cannabinoid was applied individually.