aplacar

Un ajuste de magnitud mayor de este tipo desata una serie de grandes terremotos, que luego se aplacan, mientras las placas tectónicas de la Tierra se establecen en nuevos puntos de ruptura y sustentación.	A major adjustment of this type unleashes a series of great quakes, which then subside, as the Earth plates lock into new brake points and hold.
En efecto, el sumo Poeta indica en estos versos la meta definitiva de la existencia, donde las pasiones se aplacan y donde el hombre descubre su límite y su singular vocación de llamado a la contemplación del misterio divino.	In these verses the divine Poet points to the definitive goal of existence, where the passions subside and where man discovers his end-point and his extraordinary vocation as one called to contemplate the divine Mystery.
Las preocupaciones del ego se aplacan al sentirse mejor que otro.	Ego concerns are placated by feeling better than someone else.
Los síntomas del mareo por movimiento generalmente se aplacan una vez detenido el movimiento.	Symptoms of motion sickness usually go away soon after the motion stops.
Una investigación llevada a cabo por WebMD asegura que si los síntomas no se aplacan después de 3 o 4 días, lo mejor será consultar a un médico.	Research from WebMD claims if your symptoms don't begin to subside after about 3 to 4 days, it's time to see a doctor.
Los baños se aplacan con piezas cerámicas en distintos tamaños con placas de mármol Grey Osiris, mamparas de ducha, sanitarios suspendidos marca Villeroy Boch y griferías de diseño.	The bathrooms are lacquered with ceramic pieces in different sizes with Grey Osiris marble plates, Shower screens, Villeroy Boch brand suspended toilets and design taps.