aplacar

Aquí las ideas se vuelven grandes, aquí los sentimientos se vuelven más religiosos, el corazón se aplaca.	Here ideas become great, here feelings become more religious, the heart quietens.
Y si se aplaca esa imposición, de entre ellos surge un sentido de triunfo.	And if it appeases, they sense victory.
Si el dolor no se aplaca, suspenda el entrenamiento y consulte a un profesional de inmediato.	If pain persists, cease your workouts and get yourself to a medical professional immediately.
Fijando la atención en el centro laríngeo se aplaca el hambre y la sed.	By fixing the attention upon the throat centre, the cessation of hunger and thirst will ensue.
Bob Esponja rechaza admitir a su enfermedad, evitar omitir el trabajo, pero finalmente se aplaca para tomar el resto.	SpongeBob refuses to admit to his illness, to avoid missing work, but finally relents to take rest.
Cuando, pensando en estas verdades, Nos dirigimos Nuestra mirada hacia vuestro país, huéspedes gratísimos, Nuestro consuelo y Nuestra ansiedad se aplaca.	When reflecting on these truths We turn Our eyes to your country, most welcome guests, Our consolation increases, Our anxiety is allayed.
Esta es la respuesta, ayudar a otros, y si esto se hace a menudo, el dolor general se aplaca!!!	This is the answer, to help others, as if this is done more often, overall grief is lessened!
Cuando bebes agua, tan pronto como estás saciado, tu sed se aplaca, inmediatamente piensas que esta sed, el poder de aplacar la sed es Kṛṣṇa.	Whenever you drink water, as soon as you are satiated, your thirst is quenched, immediately you think that this thirsting, the quenching power is Kṛṣṇa.
Tú aplacas el tumulto de los extranjeros, como se aplaca el calor bajo la sombra de una nube, y ahogas la alharaca de los tiranos.	You silence the uproar of foreigners; as heat is reduced by the shadow of a cloud, so the song of the ruthless is stilled.
Pero si no se aplaca mi soberbia indignación, no me despido de hacer perpetua guerra a este Redentor, a su Madre y a los hombres.	But if my proud indignation is not to be assuaged, I benefit nothing by my perpetual war against this Redeemer, against his Mother and against men.
Se aplaca. Este es mi problema.	So, this is my thing, you see.