apenar
No se apenen, sino mejor alegraos, pues YO no os dejaré solos. | Grieve not, but rather rejoice, for I did not leave you alone. |
No se apenen, sino mejor regocíjense, por cuanto YO no los dejaré solos. | Grieve not, but rather rejoice, for I did not leave you alone. |
No se apenen por ellos por cuanto están experimentando la vida como se concibió para ser experimentada. | Grieve not for them for they are experiencing life the way it was meant to be experienced. |
¡No permitáis que vuestros corazones se apenen por estos escritos difamatorios! | Do not let your hearts be troubled by these defamatory writings! |
Soy un guerrero que se niega a que se apenen de él. | This is one warrior who refuses to be pitied. |
Pero dile a todos y a todas las que están contigo en ese heroico proyecto que no se apenen. | But tell all the men and women working with you in that heroic project that they should not be shy. |
John, no quiero que los chicos vean los telediarios y se apenen. Llévate la radio de su habitación y la televisión de la sala de juegos. | John, I don't want the boys to see the news and get upset... first thing in the morning, I want the radio taken out of the bedroom, and the television taken out of the nursery. |
