aparecer

El alguacil se aparece en la mañana, y nos desalojan.	Sheriff shows up in the morning, we get evicted.
ÉL no se aparece a los hombres en la tierra hoy día.	He is not appearing to men on earth today.
La memoria se aparece en el tercer proyecto de Dazi (2009).	Memory crops up in Dazi's third project (2009).
Sé por experiencia que el diablo se aparece con muchos nombres.	I know for a fact that the devil comes with many names.
¿Es decir que a veces se aparece, como cualquier persona?	Sometimes he actually shows up here, looking like everybody else?
Pero de vez en cuando, alguien se aparece y lo cambia todo.	But every now and then, someone shows up and changes everything.
De pronto alguien que cree en nosotros se aparece.	Then someone who believed in us appeared.
Todo lo que cae al agua se aparece cerca.	Anything that falls in the water turns up.
¿Por qué, entonces, no se aparece ahora en toda su gloria?	Why, then, does he not appear to us in all his glory?
¿Un extraño se aparece para un golpe y no haces ninguna pregunta?	A stranger turns up for a hit and you don't ask any questions?
Muchos se preguntan por qué la Virgen se aparece durante tanto tiempo.	Many ask why Our Lady appears for such a lengthy time.
Neblina que se aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece.	A vapor that appears for a little while and then passes away.
No puedes controlar quién se aparece.	You can't control who pops in.
No solo se aparece en la Corte.	He doesn't just turn up in court.
Si, y el simplemente se aparece de cualquier forma.	Wait, point-blank? Yeah, yeah, and he just shows up anyway.
El monstruo se aparece todas las noches.	The monster comes into view each night.
¿Por qué siempre se aparece?	Why does he always show up here?
María se aparece en Fátima.	Mary appears at Fatima.
Ciertamente es neblina que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.	You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
No es fácil cuando alguien se aparece y examina detenidamente a toda la familia.	It's not easy when someone drops in and puts your family under a microscope.