apagar

Es raro que todas las linternas se apagaran a la vez.	It's strange... that all our torches went out at the same time.
Sería como si se apagaran todas las luces.	It would be like taking the light out of the room.
Regresé a casa solamente con algunas fotografías, pero allá donde no hay forma, existen recuerdos preciosos que nunca se apagaran.	I went back home with only a few images but, where there wasn't form, with precious memories that will never fade away.
Si todas las luces de esta habitación se apagaran al instante, no podríamos distinguir dónde nos encontramos sentados nosotros ni los demás.	If all the lights in this room immediately went out, we would not be able to tell where we or others are sitting.
Se apagarán como un par de velas.	They'll go out like a of pair of candles.
Entonces los encantos de la naturaleza material se apagarán lentamente en insignificancia.	Then the allurements of the material nature will fade away into insignificance.
Las que se apagarán van a ser tus luces.	The only lights that are going off are yours.
Sí, un día, nuestras vidas se apagarán como la luz de las velas.	Our lives will go out one day too, like the flames of these candles.
En caso de emergencia, las luces se apagarán y se cerrarán todas las salidas.	In case of an emergency, the lights will be turned off and all exits will be sealed.
La luz led de encendido se quedará encendida y todas las otras luces led se apagarán.	The power LED light will stay on and all other LED lights will turn off.
Además, las acusaciones expresadas por la mayor parte del mundo exterior que quiere comprar energía se apagarán enseguida.	Moreover, the criticism levelled by most of the outside world that wants to buy energy will quickly subside.
Después de 1 minuto, todas las luces se apagarán automáticamente, excepto el símbolo que indica el modo de suspensión.	After 1 minute all lights will automatically turn off except the symbol which indicates the sleep mode.
Si pulsa el botón ON/OFF de nuevo, se apagarán todos los led y la alimentación se desconectará.	Press ON/ OFF button again, all the LEDs will extinguish, and power will turn OFF.
Los chorros de agua en casi todos los sistemas (Balboa, Gecko, Smart Touch, etc.) solo funcionarán durante un tiempo fijo, por lo general de 15 a 20 minutos, y luego se apagarán automáticamente.	The water jets on almost all systems (Balboa, Gecko, Smart Touch, etc.) will only run for a fixed time, usually 15 or 20 minutes, and then will automatically switch off.
Todos los teléfonos celulares se apagaran hasta las 3:10.	All cell phones will be turned off until 3:10.
¿Lo oíste antes o después de que se apagaran las luces?	Did you hear it before the lights went out, or after?
Las luces se apagaran en cinco minutos, caballeros.	Lights out in five minutes, gentlemen.
Existió la posibilidad de que las luces se apagaran.	There was a chance that the lights were gonna go out.
De repente la tormenta hizo que las luces se apagaran.	Suddenly the storm put the lights out.
Será como si se apagaran todas las luces.	It's really like you've turned off all the lights.