anticipar
Si el Ejército del Bien fuese todo compuesto de guerreros como ustedes, la Victoria de la Luz se anticiparía. | If the Army of Good had only warriors like you, the Light would win ahead of the time. |
Carlyle se anticiparía a críticos posteriores a la hora de descubrir que la religión romántica del arte, lejos de recuperar lo trascendental y de escapar del individualismo, intensificaba meramente la introspección. | He was to anticipate later critics in discovering that the Romantic religion of art, far from recovering the transcendental and escaping individualism, merely intensified interiority. |
(L) ¿Así que el punto importante es el intento de abandonar prejuicios ante la puerta de la misma manera en que uno no se anticiparía para poder crear? | (L) So the crux is the attempt to leave prejudice at the door in the same manner as one would be non-anticipatory in order to create? |
Se anticiparía que una o más de estas ciudades se convierta en el nuevo asiento del gobierno, cuando Beijing está inundado, porque así ocurrirá. | One or more of these ghost cities could be anticipated to be the new seat of government when Beijing is flooded, as it will be. |
