anticipar

Popularity

1,000+ learners.

Estos actos se anticipan perfectamente a las necesidades futuras de todo el universo maestro.	Such acts are in perfect anticipation of the future needs of the entire master universe.
Efectos colaterales No se anticipan ningunos efectos colaterales.	Side effects Side effects are not expected.
Siempre ha habido individuos que se anticipan en ayudar a otros de cualquier forma que puedan.	Always there have been individuals who stepped up to assist others in whatever ways they could.
Dos de las últimas cervezas que me ha mandado Jo, que no se anticipan clásicas.	Two of the last beers Jo sent me. As one could easily anticipate, no classic stuff.
En segundo lugar, no se anticipan los resultados posibles de la aplicación del apartado 22 de las conclusiones del Consejo Europeo de Berlín.	Secondly, it does not anticipate possible results following the implementation of paragraph 22 of the Berlin European Council conclusions.
Yo entiendo los simulacros para los desórdenes civiles que se anticipan, pero 40.000 soldados es una cifra que habla de un ejercicio bastante grande.	I understand the drills for the anticipated civil disorder, but 40,000 troops is a very large exercise.
Por ello, las propuestas de la Comisión no se anticipan en modo alguno a la próxima previsión financiera para el período posterior a 2006.	The Commission's proposals do not, therefore, in any way prejudge the next financial perspective for the post-2006 period.
Además, este abordaje de equipo multidisciplinario también puede incluir intervenciones metabólicas, farmacológicas y funcionales para solucionar y prevenir los problemas nutricionales identificados o que se anticipan.	Additionally, this multidisciplinary team approach may also include metabolic, pharmacologic, and functional interventions to address and prevent the identified or anticipated nutrition issues.
Los negocios en general, las condiciones de mercado, económicas y políticas pueden causar que los resultados reales difieran materialmente de los que se anticipan o proyectan en el presente.	General business, market, economic and political conditions could cause actual results to differ materially from what we presently anticipate or project.
Desde el punto de vista de las actuales perspectivas y los problemas que se anticipan, un enfoque semejante está ampliamente justificado en la esfera de las materias primas.	From the point of view of current perspectives and anticipated problems, there was a lot of justification for such an approach in the area of raw materials.
En ocasiones son informaciones que posteriormente se han demostrado falsas, pero en otros casos son noticias que se anticipan a la información proporcionada por el Gobierno y totalmente exactas.	At times it was pieces of information that later were proven false, but in other cases were completely accurate news that anticipated the information provided by the Government.
Las mejores prácticas de email marketing se anticipan a las posibles acciones legales, estableciendo el permiso claro e inequívoco obtenido de cada suscriptor o candidato antes de añadirlo a la lista.	Email marketing best practices preempt potential legal action by mandating that clear and unequivocal permission be obtained from each prospective subscriber prior to adding them to the list.
Nosotros queremos que estos eventos que se anticipan, así como otros eventos que los poderes establecidos ni siquiera imaginan hasta la fecha, sean una completa sorpresa!!!	We wish for these anticipated events, and others the establishment has not even thought of as yet, to be a surprise!
Querrían los Zeta comentar acerca de los masivos juegos de Guerra que OTAN ha planeado para 2015? Yo entiendo los simulacros para los desórdenes civiles que se anticipan, pero 40.000 soldados es una cifra que habla de un ejercicio bastante grande.	Would the Zetas care to comment on the massive NATO war games planned for 2015?I understand the drills for the anticipated civil disorder, but 40,000 troops is a very large exercise.
A pesar de frenos financieros –que se anticipan más fuertes para el 2014-, la circulación mercantil minorista ha crecido en ambas monedas, con un saldo favorable al equilibro financiero interno y señales de esperanzas en el entorno externo.	Despite the financial obstacles–previewed to be stronger in 2014 -, the retail mercantile circulation has grown in both currencies, with a result favourable to the domestic financial balance and signs of hope in the foreign environment.
En comparación con las personas que viajan acompañadas, los solteros muestran más flexibilidad a la hora de disfrutar de sus vacaciones, no están tan anclados las tendencias estacionales y se anticipan menos a la hora de reservar.	Compared to people who travel with others, singles are more flexible when it comes to enjoying their holidays, seasonal trends are by and large ignored, and they don't expect as much when it comes to booking.
Eikonos ofrece soluciones avanzadas que se anticipan a las necesidades de sus clientes.	Eikonos provides advanced solutions that anticipate the needs of the customers.
Ellos se anticipan a todos los demás.	They just think ahead of everyone else.
¿Qué cambios se anticipan, y qué se desea lograr con este proceso?	What changes can be anticipated, and what are the expectations of this process?
Una historia que demuestra que el futuro está en quienes se anticipan.	This history demonstrates that the future belongs to those who prepare for it.