anticipar

Los Judíos se anticipaban que un regidor poderoso, un rey de resplandor y riquezas, fuera su Mesías, ¡y los Gentiles no anticipaban a ningún Mesías!	The Jews looked for a great and powerful ruler, a king of splendor and wealth, to be their Messiah, and the Gentiles looked for no Messiah at all!
Los pastores en Estados Unidos enviaron sus peticiones de oración al Dr. Lee para evitar los graves daños que se anticipaban.	The pastors in the U.S. sent their prayer requests to Dr. Lee to prevent anticipated severe damage.
Y el año 1994, fue uno de esos años, donde nacieron el doble de niños de los que se anticipaban.	And 1994 was such a year when twice as many children were born than was anticipated.
Estaba acostumbrada a tener sirvientes zombies, pero aquellos eran excepcionalmente eficaces y no solo satisfacían sus necesidades, sino que se anticipaban a ellas.	She was accustomed to zombie servants, but these were unusually effective—not just meeting her needs, but anticipating them.
ADEQ notificó a la compañía repetidas veces que sus estructuras de control de erosión y sedimento eran inadecuadas para los monzones que se anticipaban para el 2003.	ADEQ notified the company repeatedly that its erosion and sediment control structures were inadequate in light of anticipated monsoons in 2003.
En el informe se recomendaba la provisión de unas 3.100 unidades de alojamiento para satisfacer las necesidades en ese momento y las que se anticipaban.	The Report recommended that a total of 3,100 units of accommodation be provided to meet the then existing and projected needs.
Incluso cuando no había inundaciones, los ciclos de lluvias que se anticipaban o retrasaban eran una amenaza constante para nuestros cultivos y, por lo tanto, para nuestro medio de vida.	Even when there were no floods, early or late rain spells became a permanent threat to our crops which are the source of our livelihoods.
Allí se anticipaban acumulaciones de nieve de 30 cm a un metro (entre uno y tres pies), vientos huracanados y la posibilidad de inundaciones costeras, según el Servicio Nacional de Meteorología.	Snowdrifts of 30 cm to a meter (between one and three feet), winds and the possibility of coastal flooding were anticipated there, according to the National Weather Service.
La petición que hoy se hace es seguida por un incremento previamente aprobado por la Comisión en marzo de 2003, la cual reflejaba los crecientes costos del gas que se anticipaban, todo ésto se ha estado materializando en los últimos seis meses.	The filing today follows a previous increase approved by the CPUC in March 2003, which reflected anticipated higher prices for natural gas, all of which in fact materialized during the most recent six months.