aniquilar

Y en el logro del omniscience, las funciones de la mente se aniquilan totalmente.	And on the attainment of omniscience, the functions of the mind are completely annihilated.
Pero ellos no se aniquilan.	But they are not end themselves.
Cuando colisionan electrones y positrones se aniquilan unos a otros y dan lugar a dos o más fotones de rayos gamma.	When electrons and positrons collide, they annihilate each other, giving rise to two or more gamma ray photons.
Ambos son el ser perjudicial razones de la continuación worldly, mientras que se alcanza la liberación completa, solo cuando ambos se aniquilan totalmente.	Both are injurious being reasons of worldly continuance, while complete liberation is achieved, only when both are completely annihilated.
¡Se aniquilan el uno al otro!	They annihilate each other!
Estas partículas de antimateria se aniquilan inmediatamente con electrones, lo que libera rayos gamma.	These antimatter particles immediately annihilate with electrons, releasing gamma rays.
Si los ejércitos de los hombres se aniquilan entre ellos, ¿qué quedará?	If the armies of men will annihilate each other, what will be left?
Si ponéis la maldad y el bien juntos, ellos se aniquilan el uno al otro.	If you put evil and good together, they annihilate each other.
Fuerzas divididas se aniquilan; reunidas ellas son tantas veces más fuertes.	Divided forces are destroyed; when they are united, they become so much stronger.
Estas partículas se aniquilan entre sí y producen rayos gamma que se usan para construir imágenes.	These particles annihilate each other, producing gamma rays that are used to construct images.
¿Quieres enfrentarlos para que se aniquilan entre sí.?	You want to set it up so that they'll annihilate each other.
Es verdad que los pares de electrones y positrones se aniquilan, emitiendo fotones (a veces dos, a veces tres).	It is true that that electron-positron pairs annihilate, emitting photons (sometimes two, sometimes three).
En estas figuras haces e- y e+, perpendiculares a la pantalla, en encuentran y se aniquilan.	A quark/gluon event In these pictures e- and e+ beams, perpendicular to the screen, met and annihilated.
Cuando dos de ellas colisionan, se aniquilan mutuamente, produciendo de este modo un rocío de fotones y electrones de alta energía.	When two collide, they annihilate one another, producing a spray of high-energy photons and electrons.
Los positrones se aniquilan con electrones del medio (e-) y los neutrones son absorbidos por los núcleos de cadmio (Cd).	Positrons are annihilated when they encounter electrons from the medium (e-) and neutrons are absorbed by the cadmium (Cd) nuclei.
Estas partículas tienen muy corta duración pues tan pronto entran en contacto con las partículas de la materia ambas se aniquilan generando energía.	These particles have very short duration and as soon as they come into contact with the particles of matter both are annihilated generating energy.
A medida que la luz atraviesa el material, las ondas electromagnéticas interactúan y se suman en algunos tramos y se aniquilan en otros.	As the light passes through the material, the electromagnetic waves interact, doubling in some sections and annihilating each other in others.
De no hacerse así, me temo que el problema se estudiará y se archivará, mientras se aniquilan todas las poblaciones de peces.	If this does not occur, I fear that the problem will be considered and then shelved, while all the fishery stocks are devastated.
En cuanto una partícula de antimateria se encuentra con una de materia, ambas se aniquilan y este proceso de aniquilación vuelve a transformar su masa en energía.	As soon as the antimatter particle meets a matter particle, both are annihilated, and the annihilation process transforms their mass back into energy.
Cuando dos partículas fundamentales de naturaleza espacial opuesta, dextrógira y levógira respectivamente, son también partículas saltarinas o inestables y se encuentran, se aniquilan mutuamente, produciendo otras partículas y fotones en función de su distinta energía.	When two fundamental particles of opposite spatial nature, clockwise and counter-wise respectively, are also leaping, or are unstable, and make contact with each other, they mutually annihilate each other thereby producing other particles and photons based on their distinct energy.