aniquilar

Por el esfuerzo constante de la obediencia íntima el Hijo penetra en sí, rechaza toda apariencia, se hace una nada, se aniquila aparentemente, constituyéndose en un ser perfecto egocéntrico, todo divino.	The Son penetrates into himself through intimate, strenuous and constant obedience; so, he rejects any appearance, becomes the nothing, apparently annihilates himself and becomes a perfect ego-centered being that is totally divine.
Se aniquila aparentemente, pero en realidad se constituye como un ser perfecto, egocéntrico, todo divino.	It becomes apparently nothing, but in reality constitutes a kind of perfect egocentric being that is totally divine.
En teoría, podemos estar de acuerdo, siempre es vida que se aniquila.	In theory, we can agree, it's always life that is annihilated.
Jamás se descompone o jamás se aniquila.	It never breaks down and never is destroyed.
Con la ayuda de la computadora, el tiempo se revierte, se aniquila se vuelve irrelevante.	With the aid of the computer, time becomes reversed, annihilated, irrelevant.
Una vez más, cuando todo se aniquila, permaneces en un estado dormido, millones de años.	Again, when everything is annihilated, you remain in dormant stage, millions of years.
El inestable nucleo de nitrogeno emite un positron que se aniquila cuando se fusiona con un electron.	The unstable nitrogen nucleus emits a positron which is annihilated when fused with an electron.
El instinto se aniquila por sí mismo; las pasiones solo se doman por el esfuerzo de la voluntad.	Instinct disappears by itself; the passions are tamed only through effort of the will.
Así que cuando se aniquila la manifestación cósmica entera, las entidades vivientes permanecerán en el cuerpo de Viṣṇu.	So when this whole cosmic manifestation will be annihilated, the living entities will remain in the body of Viṣṇu.
¿Cómo se aniquila a una potencia nuclear (con submarinos que pueden lanzar armas nucleares en caso de necesidad)?	How does one annihilate a nuclear power (with submarines that can launch nuclear devices in the hour of need).
En un primer momento se aniquila la posibilidad de una relación más sensitiva, al introducir una barrera con la nueva imagen del mundo.	Initially the possibility of a more sensitive relationship is annihilated, by introducing a barrier with the new world image.
El nucleo de nitrogeno-14 emite un neutrino y también un positron que se aniquila cuando se combina con un electron, también produce energia.	The nitrogen-14 nucleus emits a neutrino and also a positron which is annihilated when combined with an electron, also producing energy.
La energía así generada no se pierde ni se aniquila, sino que se acumula en Manas, pero el cuerpo físico, el cerebro y el cuerpo astral, no permiten el pleno desarrollo de esta fuerza.	The energy thus engendered is not lost or annihilated, but is stored in Manas, but the body, brain, and astral body permit no full development of the force.
Esta es la fotografía, obtenida en una cámara de burbujas verdadera, de un antiprotón (entrando por la parte inferior de la figura) que colisiona con un protón (en reposo) y se aniquila.	Bubble chamber and decays This is an actual bubble chamber photograph of an antiproton (entering from the bottom of the picture), colliding with a proton (at rest), and annihilating.