anegar

Solamente en el Condado de Harris, se anegaron 136 mil estructuras.	In Harris County alone, 136,000 structures were flooded.
El cambio de temperatura del agua del río provocó la extinción de los peces y se anegaron zonas con una flora silvestre útil, así como enclaves ceremoniales sagrados.	The change of the water temperature in the river caused fish to become extinct while places with useful wild plants, as well as sacred ceremonial sites, were submerged.
Tras una prolongada sequía, esta semana comenzó a llover con fuerza, por lo que ya se anegaron las charcas, tanto las que justo acabamos de excavar como las que renovamos debido a que estaban colmatadas.	After a long draught, it started to rain hard this week, so the pools are already flooded, both those that were just dug out and those restored because they were filled.
Entre las aproximadamente 7.500 familias que residen el Campamento de la Pista de Aterrizaje de Qayarrah, 2.392 tiendas se anegaron completamente forzando a los cientos de familias a buscar refugio en la clínica de salud de la OIM y en otras zonas comunales.	Among the approximately 7,500 families residing in Qayarrah Airstrip Camp, 2,392 tents were completely flooded forcing hundreds of households to take refuge in the IOM health clinic and other communal areas.
Otros se anegaron en el Proletkult, en el Politprosviet o trabajaron en los museos, pasando así los acontecimientos más terribles y trágicos que el mundo haya vivido.	Others plunged into the Proletkult [the organization for proletarian culture], into the Politprosviet [the Department of Political Education], or did museum work, and so sat through the most tragic and terrible events that the world had ever lived through.
Las calles se anegaron con el aguacero.	The streets flooded in the downpour.
Los torrentes de agua desbordaron los ríos a niveles récord y unos pueblos se anegaron.	The gushing water caused rivers to crest at record levels and some towns to flood.
Personas de zonas rurales de ocho departamentos fueron desplazadas, las cosechas se perdieron, las casas se anegaron y las carreteras quedaron bloqueadas.	Rural residents in eight departments were displaced, crops were lost, homes flooded, and roads blocked.
De los 13 DUKWs que se utilizaron para trasladar a esta unidad, cinco se anegaron poco después de desembarcar del LCT, cuatro se perdieron mientras daban vueltas en el área de reunión a la espera de poder desembarcar y uno zozobró al girar hacia la playa.	Take the 13 DUKWs carrying the 111th Field Artillery battalion of the 116th RCT: five were swamped soon after disembarking from the LCT, four were lost as they circled in the rendezvous area waiting to land, and one capsized as they turned for the beach.
Muchas calles se anegaron, lo que causó un colapso del sistema vial.	Many streets were flooded, which caused the traffic system to collapse.