anclar

Los elementos de escala de tiempo nuevos, p. ej., la barra de actividad y el hito nuevos, se anclan automáticamente de la misma forma que los de la fila más próxima, en este ejemplo, la fila que está arriba.	New timeline items, i.e., the new activity bar and the new milestone, are automatically anchored in the same manner as those in the closest row—in this example, the row above.
La mayoría de uniones de perfil se anclan en la ranura.	Most profile connections are anchored in the groove.
Las suturas profundas se anclan en los ligamentos.	Deep stitches are secured to the ligaments.
Las poleas laterales se anclan en la parte delantera de la jaula.	The lateral cable pulls are mounted in front of the rack.
Amados, Fuerzas Destructivas se anclan en la superficie terrestre.	Dear friends, the Army of the Evil is in the terrestrial surface.
Con estos colmillos, las morsas se anclan para salir del agua o desplazarse por el hielo.	With these tusks, walruses anchor themselves to get out of the water or move through the ice.
Su conciencia se est á expandiendo exponencialmente a medida que las nuevas energías se anclan en la Tierra.	Your consciousness is expanding exponentially as the new energies are grounded upon Earth.
El archivo /etc/amd.map define las opciones por defecto con las cuales se anclan los sistemas de ficheros remotos.	The /etc/amd.map file defines the default options that exports are mounted with.
Dientes de resina preconfeccionados industrialmente, que se anclan a la base de la prótesis mediante polimerización.	Industrially prefabricated teeth made from acrylic that are secured on a denture base through polymerization.
Los recintos y sitios astronómicos se transforman en elementos circulares y se anclan unos a otros con las pendientes.	Astronomical stadiums and sites are transformed into circular elements, and anchor each other with the slopes.
En simultaneidad el malestar y el desasosiego se anclan en un sujeto sin garantes, desmembrado, aislado y sufriente.	Discomfort and anxiety take root in a helpless, detached, isolated and suffering subject.
La tercera dimensión se está diluyendo mientras se anclan completamente la cuarta y quinta dimensión en su experiencia colectiva.	The third dimension is thinning as the fourth and fifth dimensions fully anchor in your collective experience.
Hay un club charmingly situado del yate sobre el puerto de Tourcolimano, en donde se anclan los yates privados.	There is a charmingly situated Yacht Club above the harbor of Tourcolimano, where private yachts are anchored.
Las unidades se colocan una junto a otra, se unen entre sí con placas y se anclan al suelo.	The units are placed next to each other, connected with plates and anchored to the floor.
Se puede completar con las mesitas de noche que se anclan al cabecero para facilitar la limpieza.	It can be completed with bedside tables that are fixed to the headboard in order to make cleaning easier.
Su reputación de mercado continúa hoy en día ya que los yates millonarios se anclan junto a los barcos de pesca locales.	Its up-market reputation continues today as millionaire yachts sit at anchor alongside local fishing boats.
Las líneas se anclan a una de cada tres costillas, esta construcción permite reducir el suspentaje a dos niveles.	Lines are attached to every third rib and this construction allows the lines to be reduced to two tiers.
Tras varias propuestas, finalmente se adosa al muro de piedra que limita la escalinata, donde se anclan las guías y mecanismos.	After several proposals it was finally attached to the stone wall that delimits the stairway, where the guides and mechanisms are anchored.
Suponer que las actitudes mystical se anclan en seres humanos simplemente como resultado del adoctrinamiento intelectual es un error ingenuo y peligroso. '	To suppose that mystical attitudes become anchored in human beings simply as a result of intellectual indoctrination is a naive and dangerous mistake.'
Estos tensores se colocan en la parte superior de la capa de asfalto y se anclan al fondo del pozo de pruebas.	These sensors are placed on the top of the asphalt layer and anchored to the bottom of the test pit.