Resultados posibles:

analizaran

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo analizar.

analizarán

Futuro para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo analizar.

Ver todas las conjugaciones de analizar

analizar

to analyze

Popularity

3,000+ learners.

En dichas revisiones se analizaran también nuevos diseños y otros productos de importancia para la cartera.	These reviews also include an analysis of any new designs or other products of relevance to the portfolio.
Tan pronto como se cumpla el plazo, los documentos entregados se analizaran automáticamente para detectar posibles plagios.	As soon as the deadline passes, the submitted documents will automatically be checked for plagiarism.
Hemos logrado asimismo que se analizaran, a través de un informe de evaluación, los resultados concretos alcanzados por este programa.	We have also agreed on an assessment report to analyse the specific results achieved by this programme.
Se consideró importante que se describiera la experiencia adquirida, especialmente que se analizaran los resultados clave previos, o la falta de ellos.	A description of lessons learned was considered important, especially an analysis of previous key results, or the lack thereof.
Refiriéndose a las estadísticas de referencia y los resultados esperados, un orador sugirió que en el documento sobre el programa del país se analizaran grupos de edad diferentes.	Referring to baseline statistics and expected outcomes, one speaker suggested that the analysis in the CPD focus on different age groups.
También se pidió que se analizaran las razones por las que se habían denegado los servicios solicitados por ciertos grupos a fin de poder corregir esa situación.	An analysis of the reasons that requests for services from certain groups had been denied was also requested so that the situation could be corrected.
También destacó la importancia de que se analizaran los efectos que tenía el aumento de la participación de la mujer en el mercado laboral para las relaciones familiares y sociales en general.	The importance of analysing the effects of increased participation of women in the labour market on family and societal relations at large was also emphasized.
La Junta recomendó que se presentara anualmente al Alto Comisionado y, cuando procediera, al Comité Ejecutivo un informe resumido de alto nivel en que se analizaran las principales conclusiones de la Sección.	The Board recommended that a high-level summary report analysing the Section's main findings should be issued annually to the High Commissioner and, where appropriate, to the Executive Committee.
Algunas de las partes interesadas alegaron que la caída de precios sufrida por la industria de la Comunidad parecería menos dramática si los precios se analizaran en zlotys en lugar de en euros.	It was claimed by some interested parties that the price decrease suffered by the Community industry would appear less dramatic if calculations were analysed in Zloty rather than in Euros.
En particular, expresaron preocupación por el aumento en 2006 del número de bajas en el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas por causa de enfermedad, y reiteraron la necesidad de que se analizaran las bajas, incluidas las causadas por problemas de salud.	In particular, they expressed concern at the increased number of fatalities of United Nations peacekeeping personnel in 2006 that were due to illness, and reiterated the need for an analysis of casualties including those related to medical conditions.
Mediante resolución de 17 de septiembre de 2002 el recurso fue declarado improcedente, sin que se analizaran los elementos de ilegalidad y arbitrariedad, con base en la independencia judicial; y por haber ordenado el juez el arresto domiciliario sin revocar la detención preventiva [6].	In a resolution of September 17, 2002, the petition was found inadmissible, without an analysis made of the evidence of illegality and arbitrariness; by reason of the principle of judicial independence and because the judge ordered house arrest without revoking the preventive custody order.
Si se analizaran los estudios conjuntamente, fue más eficaz que el placebo.	Looking at the studies taken together, it was more effective than placebo.
De cada muestra deben realizarse dos experiencias independientes, que se analizaran separadamente.	For each sample, two independent experiments must be carried out. They have to be analysed individually.
A continuacion se analizaran dos casos: 1) un mercado intermedio perfecto y 2) no existe mercado intermedio.	Our analysis considers two cases: 1) a perfect intermediate market and 2) no intermediate market.
Además se analizaran diferentes estructuras sociales e ideológicas y su influencia en el desarrollo y el conflicto en diferentes sociedades.	Moreover, analyzing different social and ideological structures and their influence on desenvolupment and conflict in different societies.
La movida buscó protestar en contra de que solo se analizaran las cuestiones del GTE-CLP durante as discusiones ministeriales informales.	The move was intended as a protest against only AWG-LCA issues being taken up during informal ministerial discussions.
Se analizarán las respuestas de los miembros de la Asociación de la IUCAB (alrededor de 15 países) se analizaran y un informe se hará en junio de 2015.	The IUCAB Member Association's responses (about 15 countries) will be analysed and a report can be expected in June 2015.
Indudablemente la cinta incluye muchos aspectos de la obra literaria pero otros no, por lo que aquí solo se analizaran los que refleja el film.	Indubitably, the film includes many, but not all, aspects of the literary work; our analysis is of only those reflected in the film.
Algunas Partes señalaron propuestas concretas que ya se habían formulado y pidieron que se analizaran todas las propuestas formuladas, especialmente las que entrañaban contribuciones predeterminadas.	Some Parties drew attention to specific proposals that have already been submitted and requested analytical work on all submitted proposals, especially those that involve predetermined contributions.
En relación con ello, la secretaría propuso que se analizaran esas solicitudes y se procurara encontrar perfiles pertinentes para atenderlas en la lista contenida en la base de datos.	In this connection, the secretariat proposed to analyse such requests and try to match them with relevant profiles available from the roster.