analizar

Este tema también se analiza en el siguiente trabajo: Lin JC.	This topic is also reviewed in the following paper: Lin JC.
La muestra se analiza luego para buscar parásitos intestinales.	The sample is then tested to look for intestinal parasites.
Cada imagen se analiza exhaustivamente para detectar posibles defectos.	Every image is extensively analyzed to detect potential flaws.
En este trabajo se analiza la relación causal entre educación y democracia.	This paper examines the causal link between education and democracy.
La sangre se analiza de rutina para HTLV-1 en los Estados Unidos.	Blood is routinely screened for HTLV-1 in the United States.
No hay nada raro en esa voz cuando se analiza por ordenador.	There's nothing wrong with this voice when analyzed by computers.
La sangre se analiza luego en un laboratorio.	The blood is then tested in a laboratory.
Esta muestra se analiza posteriormente en el laboratorio.	This sample is then analyzed in the laboratory.
En este trabajo se analiza la factibilidad de reconocer diferentes subunidades de stock.	This paper analyses the feasibility of recognizing different subunits of stock.
¿Cómo se analiza el tejido después de una biopsia o una cirugía?	How is tissue processed after a biopsy or surgery?
El tejido se analiza posteriormente con un microscopio.	The tissue is then examined under a microscope.
La madurez de la uva se analiza con precisión.	The maturity of the grapes is carefully tested.
Posteriormente, esta solución se analiza mediante cromatografía iónica.	This solution is then analyzed by ion chromatography.
La muestra se envía a un laboratorio y se analiza con un microscopio.	The sample is sent to a lab and checked under a microscope.
La impresión total transportada no se analiza pero es fácilmente inequívoca.	The overall impression conveyed is not easily analysed and yet is unmistakable.
El título que se está reproduciendo se analiza brevemente (p. ej.	The track currently playing is briefly analysed (e.g.
También se analiza el estado del hueso maxilar.	The condition of the jawbone is also examined.
En la primera parte del estudio se analiza la globalización desde una perspectiva integral.	The first part of the study analyses globalization from an integral standpoint.
Tenemos también una página donde se analiza el problema de la licencia BSD.	We also have a page that discusses the BSD License Problem.
Lo anterior se analiza en parte en nuestro libro, Actualización sobre babesia 2009.	This is partly discussed in our book, Babesia 2009 Update.