amontonar

Otra vez se amontonaron en el rincón.	They just crowd back in the corner.
Allí se amontonaron cientos de palestinos y quemaron neumáticos y arrojaron piedras.	Hundreds of Palestinians gathered at each site and burned tires and threw stones.
Las tarjetas de crédito se amontonaron.	Credit cards piled up.
Las tarjetas de crédito se amontonaron.	Credit cards piled up.
Tarde esa noche los estudiantes, los profesores, y los mentores se amontonaron alrededor de una caja de aluminio.	Late into the night students, teachers, and mentors huddle around a box of aluminum.
Vi cientos de prisioneros con sus manos en la nuca, otros se amontonaron en camiones y autobuses.	I saw hundreds of prisoners with their hands behind their heads, others piled into trucks and buses.
Mientras su embarcación se hundía bajo el oleaje, los hombres se amontonaron en tres pequeños botes balleneros.	As their ship began to sink beneath the swells, the men huddled together in three small whaleboats.
Los judíos se amontonaron en el Lower East Side, hablando Idish, fomentando el socialismo y resistiendo la asimilación forzada.	The Jews crowded into the Lower East Side, speaking Yiddish, fomenting socialism and resisting forced assimilation.
En una noche reciente, unas 150 personas se amontonaron en una de las salas de reunión del Centro.	On a recent weeknight about 150 people packed into one of the center's meeting rooms.
Las familias se amontonaron en el frío, justo antes de que un aguacero constante se moviera por la región. Advertisement >	Families huddled together in the cold, just before a steady downpour moved through the region.
Paralelamente, jóvenes palestinos se amontonaron cerca de la valla del sistema (de seguridad) en el área de Nahal Oz.	In the south, young Palestinians gathered near the security fence in the region of Nahal Oz.
Multitudes se amontonaron para ver la entrega del trofeo, y las celebraciones continuaron en una cena- gala en el hotel The Fairmont.	Crowds gathered to view the prize awarded to the team and celebrations continued at a gala dinner at The Fairmont Hotel.
Cuando los pasajeros, la tripulación, los prisioneros y los soldados se amontonaron en la playa, se dieron cuenta de que estaban en la isla de Malta.	As the passengers, crew, prisoners and soldiers clustered on the beach, they discovered they were on the island of Malta.
Cientos de jóvenes palestinos que respondieron a los llamados de Hamad, se amontonaron el 19 de mayo en varios centros cerca de las fronteras con la Franja.	On May 19, 2017, in answer to Fathi Hamad's call, hundreds of young Palestinians gathered at several locations near the border security fence.
El 16 de enerounas cuantas decenas de palestinos se amontonaron cerca de la Tumba de Raquel (Belén), que estos últimos tiempos se transformó en un centro de manifestaciones violentas.	On January 16 several dozen Palestinians gathered near the Tomb of Rachel in Bethlehem, which has recently become a focal point for rioting.
De la misma forma que el agua tiene tensión superficial, igualmente se amontonaron esas aguas, Moisés las atravesó dirigiendo la marcha, por donde percibió que eran poco profundas.	Just as water drops have surface tension, so do these water heaps, and Moses waded through where he perceived there were shallows, leading the way.
Todos los alumnos se amontonaron para ver los resultados del examen.	All of the students crowded to see the results of the exam.
Los fans se amontonaron a las puertas del estadio antes del concierto.	Fans crowded together at the doors of the arena before the concert.
Decenas de jóvenes se amontonaron para entrar a la mejor discoteca de la ciudad.	Dozens of young people gathered together to get into the best club in town.
Se amontonaron dentro de una oficina y cerraron la puerta.	They crowded inside one office, and shut the door.