amoldar

Sus descripciones eran bien intencionadas, aunque condescendientes, pero no se cuestionó la suposición de que esta conducta era dispar y había que rectificarla para que se amoldara a la norma de la clase media.	The descriptions were well-intentioned if patronizing, but the assumption that this behavior was deviant and had to be rectified to meet middleclass norms was unquestioned.
La operación de reunir información detallada sobre los procesos que se realizan dentro de cada país se amoldará a la situación del mismo.	The process of gathering the detailed information on the processes carried out within the country will be tailored to the situation.
El método se amoldará a tus necesidades, pero en cualquier caso se hará de forma amena, jugando un papel fundamental tus gustos y preferencias musicales.	The method will also shape your needs, but in any case they will be pleasant, playing a key role your music tastes and musical preferences.
Su tela elástica se amoldará a tu pie haciendo que te sientas como si llevaras una segunda piel, mientras que su suela antideslizante te permitirá hacer ejercicio sin resbalones, evitando golpes y magulladuras.	The elastic fabric mold to your foot making you feel as if you wore a second skin, while its non-slip soles allow you to exercise without slipping, avoiding bumps and bruises.
A partir del 1 de enero, la política monetaria se amoldará a la situación media de toda la zona euro en tanto que el valor del euro fluctuará únicamente con respecto a las monedas ajenas a la zona común.	From 1 January, monetary policy will be geared to the average situation in Euroland as a whole, and only the euro itself will fluctuate in value against currencies outside the euro zone.
Después de cierto tiempo de uso, el interior de la bota se amoldará a tu pie, pudiendo llegar a expandirse fácilmente hasta media talla más; por este motivo podría ser buena idea comprar botas de snowboard media talla menor que la del calzado que utilices habitualmente.	After some time the inner boot will be shaped after your foot and it can easily expand half a size, so it might be a good idea to buy snowboard boots that are half a size smaller than your normal shoe size.