amar

Y que por un breve tiempo, se amaron realmente el uno al otro.	And for a little while, they really loved each other.
Si fuera cierto que Ingeld y Freawaru nunca vivieron, o nunca al menos se amaron, resultaría entonces que su historia dimana en definitiva del hombre y la mujer anónimos; o mejor aún, que han entrado en la historia de un hombre y una mujer anónimos.	If indeed Ingeld and Freawaru never lived, or at least never loved, then it is ultimately from nameless man and woman that they get their tale, or rather into whose tale they have entered.
Se amaron en el pasado.	And anyway, they loved each other in the past.
Hoy me duele estar convencido que nunca se amaron.	Today I it hurts to be convinced that never loved.
A mis abuelos, que se amaron toda la vida.	To my grandparents who loved each other their whole life...
Ya no nos amamos el uno al otro, nunca se amaron.	We no longer love each other, never loved each other.
Yo creo que mis padres nunca se amaron.	I don't think my parents ever loved each other.
Ustedes simplemente no se amaron lo suficiente.	You just didn't love each other enough.
Todos los que vivieron aquí se amaron.	You see, all people who lived here loved one another.
Desearía sentir que mis padres se amaron de verdad, es todo.	I wish I felt like my parents really loved each other. That's all.
¿O bien la noche en que se amaron mis padres?	Or the night in which my parents loved themselves.
No siempre se agradaban, pero siempre se amaron.	They didn't always like each other, but they always loved each other.
Ves parejas que se amaron, pero es evidente que ya no se gustan mutuamente.	You see couples that did love, but they clearly don't like each other anymore.
El divorcio es la prueba más difícil para las dos personas que una vez se amaron.	Divorce is the hardest test for both people who once loved each other.
¿De verdad se amaron?	Did they really love each other?
También se amaron una vez.	They were in love once too.
Aquí, en Nueva York, en la esquina de 8th Street y Avenue A mis padres se amaron.	Here, in New York, at the corner of 8th Street and Avenue A, my parents were in love.
Dos personas que se conocieron y se amaron en una existencia, ¿pueden encontrarse y reconocerse en otra existencia?	Two people who met and loved in life, can meet and recognize yourself in another existence?
Supongo que él y mi mamá se amaron en algún momento, pero... Yo me perdí esa parte.	I guess he and my mother loved each other at some point, but I wasn't around for that part.
¿Pero en verdad crees que estará bien después cuando se entere de que sus padres jamás se amaron?	But do you really think he's going to be okay later when he finds out that his parents never loved each other?